遵大路兮，掺执子之祛兮，无我恶兮，不寁故也！
遵大路兮，掺执子之手兮，无我丑兮，不寁好也！
（参考翻译）
沿着大路走啊，拉着你的袖啊。莫要嫌我把气怄啊，不念旧情轻分手呀！
沿着大路走啊，抓紧你的手啊。莫要嫌弃把我丢啊，抛却恩爱不肯留呀！
注释
①掺（shǎn闪）：执。祛（qū区）：袖口。
②寁（zǎn）：迅速。故：故人。
③魗（chǒu丑）：弃。
④好（hào耗）：情好。
遵大路全旨：全诗留意深情在不寁二字，始云不寁，故犹假义以责之，再云不寁好则其情见而辞愈哀矣。
序思君子也，荘公失道，君子去之，国人思望正，朱子初解云君子云其国，国人思而望之於其循大路而去也，（）持其袪以留之，曰子无恶我而不留，故旧不可据绝也，是亦当从序义矣，后定为淫妇留其人之词，引宋玉赋有遵大路兮，（）執子之句以为证，刘瑾谓宋玉去古未远其所引用当得诗人本旨辨之者，曰小序首句国史所题尤去古人未远也，况遵大路见非么径，宋元明诸儒於此篇都从序说，故节存大意以全旨。
网友评论