A quiet town in immense forest

不知道这个翻译对不对，我想描述的是“林海静城”。在有道词典小程序里查询，得到的结果是 the quiet city of forest sea.

查了一下词典，英文中的 city 和 town 并非完全对应中文的城市和城镇，而城市给人的印象就是繁华喧嚣，城镇给人的印象是安静舒适，所以我更倾向于用 town 来翻译“林海静城”中的城。