不知道这个翻译对不对，我想描述的是“林海静城”。在有道词典小程序里查询，得到的结果是 the quiet city of forest sea.
查了一下词典，英文中的 city 和 town 并非完全对应中文的城市和城镇，而城市给人的印象就是繁华喧嚣，城镇给人的印象是安静舒适，所以我更倾向于用 town 来翻译“林海静城”中的城。
不知道这个翻译对不对，我想描述的是“林海静城”。在有道词典小程序里查询，得到的结果是 the quiet city of forest sea.
查了一下词典，英文中的 city 和 town 并非完全对应中文的城市和城镇，而城市给人的印象就是繁华喧嚣，城镇给人的印象是安静舒适，所以我更倾向于用 town 来翻译“林海静城”中的城。
Dali, a quiet town in the south-east of China, is my home...
River View Cafe Yarra River in town Redwood Forest Morgan...
□/ 1 APP：Sleep Town 最开始是在少数派的微博上看到的，理念和forest一致。专注工作/学习在睡...
The benefits for human society are likely to be immense. ...
"It is an immense desert, where man is never lonely, for ...
With immense flower heads, hydrangeas light up a garden w...
When I reached the end of twenties, I faced immense press...
PLANET EARTH Great Plains Vast open plains. Immense space...
无法静心码字，写着写着自暴自弃，又不知道放弃去干嘛 怎样能把自己gather together 放宽心放宽心，怎么...
本文标题：A quiet town in immense forest
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xkqutjtx.html
网友评论