中法异国文化比较篇 B

2005年5月21日

- [中法异国文化比较篇章II]

最近的Stage，做中文的笔画顺序研究，结果发现大伙的语文功底都不怎么样，包括我在内。不信你写一下：义，北，年，车，斩，凸，悦等字，记住自己的笔画书写顺序，然后去看看正确的写法，您一定会发现原在自己这么多年来一直有着错误。

自从上次对中法文化各方面做了一个小小的总结，有很多朋友直接在MSN上面和我聊，都是非常同意我的观点，同时给了我很多新的看法。加上我自己的，点点滴滴的总结了今天的这些“废话”！回国与否，就像是脑子中的两方阵营在唇枪舌剑~~

选择中国的优点：

1）如果您想吃到一些新鲜的蔬菜，如果您想吃点种类丰富的食物。那么中国的“菜场”是你不二的选择！在法国虽然也有这类早市，不过价格贵，而且都在郊区。买菜总是跑到Carrefour，缺少那么一种氛围和感觉~~

2）对于我们“流血生”来说，既然都风风雨雨的经历了那么多，回国后在买车方面可以捞到不少“黄油”。其他东西在税收方面也会有不少优惠哦~~创业的话，政府的支持政策也不少！

3）在法国，这种古老欧洲中陈旧的国度，很多新东西的市场浮出速度都很慢，半天才能在那些专卖店看到身影，但同时又被其外披的“价格”吓得退而却步~~都没有什么机会或者条件“玩”到。在中国的话，看到的就很快，管他水货呢，只要能用就好！此外，法国的娱乐圈子也很少，基本上找不到玩的，我玩过LaserGame,保龄球等，也不是很多，我想法国人就喜欢酒吧，舞厅，电影院这些很俗的东西。其实这点从他们这么多年来还在用录像带就可以看出了。再者，法国这里周末的店铺都关门，这点严重体现了法国人好吃懒做的精神。在中国，每到周末，正好是商业良机，人们工作更加热情，为的就是给那些有休息时间的上班族创造一个美好的旅游购物环境。大家相互补益，赚钱的赚钱，娱乐的娱乐，不是很好？在法国吧，周末的街头人影寥寥无几，商店也关门，大家都躲在家里，不知道做什么……

4）就中国的经济来说，最近欧洲这里就闹得沸沸扬扬的，说是要搞游行，要Contre（反对）中国。还不就是因为中国的发展导致这里的企业倒下不少。市场！前景！中国！不二之选！

5）中国办事的效率虽然也不是很高，但是相对“缓慢”的法国来说，快到不知道哪里去了！在法国我们流行说：“今天你夯[Hang]了没有？”呵呵~~因为在法国RDV是一个很俗套但是却家喻户晓的毛病，夯[Hang]是RDV的第一个字母的发音，RDV翻译成中文是“约会”的意思，但是又转译成“约定”，“预约”等意思。法国人也不知道是懒还是搞风度，什么事情都要来个RDV，没有RDV就免谈。习惯了在中国办张卡，盖个章直接跑上门去的感觉（最多就排队等等），在这里还真的不适应，因为你直接跑上门去，不管是看病，注册，签约，拿文件，甚至是问问题，都要事先RDV，否则，对不起，你白来了，请先RDV（预约）再说！！急死的人！！

6）两国的文化风韵不同，对我来说还好，对于很多人来说最终回国的主要原因可能就是这个了，不适应！我感觉法国人很死板，自闭，大惊小怪，某些方面甚至呆呆傻傻的。就说上次我去办打工证，就差一张纸忘记带了，我下午拿了纸头大老远的赶过去，结果到了哪里，办事的工作人员就在里面，而且就是上午接待我那个，也记得我，可就是不接我带来的纸头，缘由：下午不工作！好说歹说都不理睬，没办法，第二天重跑了一次就为这张纸！晕！这类事情多着呢~~

说到文化，外国的计数方法我到现在都没有习惯，3位一个逗号我勉强能够适应了，但是他们那种报数字的方式太别扭，说到大数字从来都不是马上就知道多少的，每次都要换成中文的计数方法，然后才知道，哦……原来是这么多啊~~~