绘本讲师训练营【15期】4/21 《Have you seen

15118-张吉群

因为英文绘本出版目的首先是给英语母语的孩子们讲一个好听的故事。所以很有可能故事很好，但是中国孩子听不懂。

      不是所有英文绘本都不可以拿来教英语。经过仔细挑选，有些绘本是可以使用滴~

绘本讲师训练营【15期】4/21 《Have you seen my cat?》

      今天介绍的就是一个著名绘本作家Eric Carle的 Have You Seen My Cat?

Eric Carle 的绘本迷，怎么能不入这本《Have you seen my cat?》呢？

  回忆我们教孩子母语的情景，家长走在路上看到猫就会指给孩子看。几次之后，孩子就知道：猫是一种圆脸长胡胡长尾巴走路很优雅的四条腿小动物。

绘本讲师训练营【15期】4/21 《Have you seen my cat?》

      我们还会通过身体语言教给孩子动词，比如一边把球扔给孩子一边说：“扔给你”。玩几次这样的游戏，孩子就懂得扔是什么意思，并会把球扔回来。

      家长不会给孩子解释：“这是什么”是什么意思，因为用孩子能理解的方式解释。但随着双方使用多了，孩子逐渐也就知道什么意思了。

      有时想想孩子怎么学母语，对孩子学习外语会有帮助。

     

      Eric Carle的这本书通篇都在重复一个场景，孩子不断地问别人：“Have you seen my cat?”别人指给他一只猫科动物后，孩子说：“This is not my cat”。这两个句型在整本书中大量重复使用。

如果家长仔细看会发现，这是来自世界各地的猫科动物。书中的人穿着各民族的服装。在书的最后一页还有所有猫科动物的英文名。家长可以先遵照原文反复读几遍，当孩子理解之后，逐渐加上一句：

      Have you seen my cat?

      This is not my cat.

      This is ….

      顺便说句，Eric Carle的很多（原版）书都非常适合英语学习使用。