于公喜拳术，持壶旋风舞。
崇祯赴殿试，仆疫不能扶。
市有善卜者，生死亦能卜。
未言卜先问，君问或为仆。
仆病本无害，君危近在目。
卜者乃起卦，愕然一惊呼。
三日君当死，鄙人有小术。
报我十两银，当为代禳除。
公念生死定，默然起欲出。
卜者曰勿悔，人劝弃青蚨。
倏忽至三日，端坐不出户。
终日竟无恙，至夜危坐独。
挑灯倚剑待，漏尽一如初。
意欲就枕卧，窗隙忽窣窣。
小人荷戈入，及地如健夫。
捉剑急击之，未中却飘忽。
复寻窗隙遁，疾斫应手除。
烛之一纸人，腰断两不顾。
逾时一物入，怪狞如鬼狐。
及地急击之，断为两虫蠕。
于公连击之，剑剑中硬物。
审视则土偶，片片成碎土。
久之闻牛喘，有物推窗户。
房壁摇欲倾，公计不如出。
霍然拽开门，毅然奔出屋。
巨鬼高檐齐，面黑如漆布。
眼中黄光闪，手弓腰箭镞。
公魂惊未定，弯弓已射出。
剑拨矢刚堕，弯弓箭呼呼。
急避矢贯壁，战战声重粗。
鬼怒拔佩刀，闻风如劈树。
刀中庭石断，举剑斫其股。
剑中鬼脚踝，铿然声突突。
鬼怒吼如雷，刀落断公裤。
公已及胁下，猛斫鬼僵仆。
以剑乱击之，声硬如柝木。
烛之一木偶，高大如匹夫。
弓矢缠腰际，剑击血流出。
秉烛且待旦，方悟是妖卜。
次日遍告知，与共诣卜处。
卜人遥见公，又玩隐形术。
公备犬血往，卜人匿如故。
急以犬血沃，头面皆模糊。
卜者现原形，执付有司诛。
异史氏曰：
尝谓买卜痴，生死犹难卜。
告我死期至，又将复何如？
害人逞其术，可畏更可诛！
（原文886字，译诗569字，2024.3.8.19：05.初稿）
网友评论