火车
作者/贾希特·塔朗吉（土耳其）
去什么地方呢？这么晚了，
美丽的火车，孤独的火车？
凄苦是你汽笛的声音，
令人记起了很多事情。
为什么我不该挥手舞手巾呢？
乘客多少都跟我有亲。
去吧，但愿你一路平安，
桥都坚固，隧道都光明。
翻译：余光中
英文版
To what place? It's so late,
The beauty of the train, the train alone?
The beauty of the train, the train alone?
Sad is you whistle voice,
It is to remember a lot of things.
Why shouldn't I Waving Dance towels?
How many passengers are told me dear.
Go, I wish you May you be safe throughout the journey,
Bridges are strong, tunnel light.
Taranei [Turkey]
不知道是不是自己有颗爱自由的心，每每看到火车经过，我的心总是雀跃不已，好像它能够带我去我想去的地方似的。 记忆中有...
火车轻微摇晃着向南驶去，小木桌上对铺男子的蓝色水杯里晃悠着半杯水。车载广播里郭德纲的声音盖过了所有细碎的声响，电视...
听到由近及远的汽笛声，我知道深夜里有一辆去远方的火车。 不知道你有没有坐过火车？ 深夜的硬座，人们各自扭曲着身子，...
大概三年没坐火车出行了，记得上学那会最期待的就是三个小时的车程，感觉就像充电宝，三小时充满电，然后回学校慢慢用...
一个人独处的时候 遥远的云会从四面八方急涌过来 有时我会乘着铁轨，去看望他们 我的双脚锈迹斑斑，容不得悲喜 一颗心...
旅行的时候，住进世界的风景里。 不旅行的时候，在家里等候世界来访。 八月，朋友从重庆返回沈阳北的火车途中，买了一张...
“各位旅客你们好，欢迎大家乘坐T136次列车，我是本次列车的播音员，本次列车由始发站上海开往…”广播里响着好听的女...
火车在广袤的荒野里爬行， 暗夜里没有灯； 明亮的车里， 安睡的人们， 梦里是否出现了被惊醒的小精灵？
2016年7月21日凌晨2：05 我坐在通往北京的火车上，这是今晚最后一班车，我与老师等一行人徘徊几多，辗转几多，...
火车，火车，你走了，月亮就醒了。 火车，火车，你到了，太阳就醒了。 你往南开，开往最南的地方。你说途中经过苍山啊，...
本文标题：火车
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xoasgqtx.html
网友评论