学习内容：
【原文】
有星孛于北斗。
平昌公模遣将军宋胄趣河桥。
十一月，立节将军周权，诈被檄，自称平西将军，复立羊后。
洛阳令何乔攻权，杀之，复废羊后。
太宰颙矫诏，以羊后屡为奸人所立，遣尚书田淑敕留台赐后死。
诏书屡至，司隶校尉刘暾等上奏，固执以为：“羊庶人门户残破，废放空宫，门禁峻密，无缘得与奸人构乱；众无愚智，皆谓其冤。今杀一枯穷之人，而令天下伤惨，何益于治？”
颙怒，遣吕朗收暾。暾奔青州，依高密王略。然羊后亦以是得免。
十二月，吕朗等东屯荥阳，成都王颖进据洛阳。
刘琨说冀州刺史太原温羡，使让位于范阳王虓。虓领冀州，遣琨诣幽州乞师于王浚；浚以突骑资之，击王阐于河上，杀之。
琨遂与虓引兵济河，斩石超于荥阳。刘乔自考城引退。
虓遣琨及督护田徽东击东平王楙于廪丘，楙走还国。琨、徽引兵东迎越，击刘祐于谯；祐败死，乔众遂溃，乔奔平氏。司空越进屯阳武，王浚遣其将祁弘帅突骑鲜卑、乌桓为越先驱。
初，陈敏既克石冰，自谓勇略无敌，有割据江东之志。其父怒曰：“灭我门者，必此儿也！”遂以忧卒。敏以丧去职。
司空越起敏为右将军、前锋都督。越为刘祐所败，敏请东归收兵，遂据历阳叛。
吴王常侍甘卓，弃官东归，至历阳，敏为子景娶卓女，使卓假称皇太弟令，拜敏扬州刺史。敏使弟恢及别将钱端等南略江州，弟斌东略诸郡，扬州刺史刘机、丹杨太守壬旷皆弃城走。
敏遂据有江东，以顾荣为右将军，贺循为丹杨内史，周玘为安丰太守，凡江东豪杰、名士，咸加收礼，为将军、郡守者四十余人；或有老疾，就加秩命。
循诈为狂疾，得免，乃以荣领丹杨内史。玘亦称疾，不之郡。敏疑诸名士终不为己用，欲尽诛之。
荣说敏曰：“中国丧乱，胡夷内侮。观今日之势，不能复振，百姓将无遗种。江南虽经石冰之乱，人物尚全，荣常忧无孙、刘之主有以存之。今将军神武不世，勋效已著，带甲数万，舳舻山积，若能委信君子，使各尽怀，散蒂芥之嫌，塞谗谄之口，则上方数州，可传檄而定；不然，终不济也。”
敏命僚佐推己为都督江东诸军事、大司马、楚公，加九锡，列上尚书，称被中诏，自江入沔、汉，奉迎銮驾。
太宰颙以张光为顺阳太守，帅步骑五千诣荆州讨敏。刘弘遣江夏太守陶侃、武陵太守苗光屯夏口，又遣南平太守汝南应詹督水军以继之。
侃与敏同郡，又同岁举吏。随郡内史扈怀言于弘曰：“侃居大郡，统强兵，脱有异志，则荆州无东门矣！”
弘曰：“侃之忠能，吾得之已久，必无是也。”
侃闻之，遣子洪及兄子臻诣弘以自固，弘引为参军，资而遣之，曰：“贤叔征行，君祖母年高，便可归也。匹夫之交，尚不负心，况大丈夫乎！”
敏以陈恢为荆州刺史，寇武昌，弘加侃前锋督护以御之。侃以运船为战舰，或以为不可。侃曰：“用官船击官贼，何为不可！”
侃与恢战，屡破之，又与皮初、张光、苗光共破钱端于长岐。
南阳太守卫展说弘曰：“张光，太宰腹心，公既与东海，宜斩光以明向背。”
弘曰：“宰辅得失，岂张光之罪？危人自安，君子弗为也。”乃表光殊勋，乞加迁擢。
是岁，离石大饥，汉王渊徙屯黎亭，就邸阁谷，留太尉宏守离石，使大司农卜豫运粮以给之。
光熙元年（丙寅，公元306年）
春正月戊子朔，日有食之。
初，太弟中庶子兰陵缪播有宠于司空越；播从弟右卫率胤，太宰颙前妃之弟也。越之起兵，遣播、胤诣长安说颙，令奉帝还洛，约与颙分陕为伯。
颙素信重播兄弟，即欲从之。
张方自以罪重，恐为诛首，谓颙曰：“今据形胜之地，国富兵强，奉天子以号令，谁敢不从，奈何拱手受制于人？”颙乃止。
及刘乔败，颙惧，欲罢兵，与山东和解。恐张方不从，犹豫未决。
方素与长安富人郅辅亲善，以为帐下督。
颙参军河间毕垣，尝为方所侮，因说颙曰：“张方久屯霸上，闻山东兵盛，盘桓不进，宜防其未萌。其亲信郅辅具知其谋。”
缪播、缪胤复说颙：“宜急斩方以谢，山东可不劳而定。”
颙使人召辅，垣迎说辅曰：“张方欲反，人谓卿知之，王若问卿，何辞以对？”
辅惊曰：“实不闻方反，为之奈何？”
垣曰：“王若问卿，但言尔尔；不然，必不免祸。”
辅入，颙问之曰：“张方反，卿知之乎？”
辅曰：“尔。”
颙曰：“遣卿取之，可乎？”
又曰：“尔。”
颙于是使辅送书于方，因杀之。辅既昵于方，持刀而入，守阁者不疑。方火下发函，辅斩其头。还报，颙以辅为安定太守。送方头于越以请和，越不许。
宋胄袭河桥，楼褒西走。
平昌公模遣前锋督护冯嵩会宋胄逼洛阳。成都王颖西奔长安，至华阴，闻颙已与山东和亲，留不敢进。
吕朗屯荥阳，刘琨以张方首示之，遂降。
司空越遣祁弘、宋胄、司马纂帅鲜卑西迎车驾，以周馥为司隶校尉、假节，都督诸军，屯渑池。
三月，惤令刘柏根反，众以万数，自称惤公。王弥帅家僮从之，柏根以弥为长史，弥从父弟桑为东中郎将。
柏根寇临淄，青州都督高密王略使刘暾将兵拒之。暾兵败，奔洛阳，略走保聊城。王浚遣将讨柏根，斩之。王弥亡入长广山为群盗。
宁州频岁饥疫，死者以十万计。五苓夷强盛，州兵屡败。吏民流入交州者甚众，夷遂围州城。
李毅疾病，救援路绝，乃上疏言：“不能式遏寇虐，坐待殄毙。若不垂矜恤，乞降大使，及臣尚存，加臣重辟；若臣已死，陈尸为戮。”
朝廷不报，积数年，子钊自洛往省之，未至，毅卒。毅女秀，明达有父风，众推秀领宁州事。秀奖厉战士，婴城固守。城中粮尽，炙鼠拔草而食之。伺夷稍怠，辄出兵掩击，破之。
范长生诣成都，成都王雄门迎，执版，拜为丞相，尊之曰范贤。
夏四月己巳，司空越引兵屯温。
初，太宰颙以为张方死，东方兵必可解。既而东方兵闻方死，争入关，颙悔之，乃斩郅辅，遣弘农太守彭随、北地太守刁默将兵拒祁弘等于湖。
五月壬辰，弘等击随、默，大破之。遂西入关，又败颙将马瞻、郭伟于霸水，颙单马逃入太白山。
弘等入长安，所部鲜卑大掠，杀二万余人，百官奔散，入山中，拾橡实食之。
己亥，弘等奉帝乘牛车东还。以太弟太保梁柳为镇西将军，守关中。
六月丙辰朔，帝至洛阳，复羊后。
辛未，大赦，改元。
马瞻等入长安，杀梁柳，与始平太守梁迈共迎太宰颙于南山。弘农太守裴廙、秦国内史贾龛、安定太守贾疋等起兵击颙，斩马瞻、梁迈。疋，诩之曾孙也。
司空越遣督护麋晃将兵击颙，至郑，颙使平北将军牵秀屯冯翊。颙长史杨腾，诈称颙命，使秀罢兵，腾遂杀秀，关中皆服于越，颙保城而已。
成都王雄即皇帝位，大赦，改元曰晏平，国号大成。追尊父特曰景皇帝，庙号始祖；尊王太后曰皇太后。以范长生为天地太师，复其部曲，皆不豫征税。诸将恃恩，互争班位，尚书令阎式上疏，请考汉、晋故事，立百官制度，从之。
秋七月乙酉朔，日有食之。
八月，以司空越为太傅、录尚书事；范阳王虓为司空，镇邺；平昌公模为镇东大将军，镇许昌；王浚为骠骑大将军，都督东夷、河北诸军事，领幽州刺史。越以吏部郎庾为军谘祭酒，前太弟中庶子胡母辅之为从事中郎，黄门侍郎郭象为主簿，鸿胪丞阮修为行参军，谢鲲为掾。辅之荐乐安光逸于越，越亦辟之。
敳等皆尚虚玄，不以世务婴心，纵酒放诞；殖货无厌；象薄行，好招权；越皆以其名重于世，故辟之。
祁弘之入关也，成都王颖自武关奔新野。会新城元公刘弘卒，司马郭劢作乱，欲迎颖为主；郭舒奉弘子璠以讨劢，斩之。诏南中郎将刘陶收颖。颖北渡河，奔朝歌，收故将士，得数百人，欲赴公师藩。顿丘太守冯嵩执之，送邺；范阳王虓不忍杀而幽之。公师藩自白马南渡河，兖州刺史苟晞讨斩之。
进东嬴公腾爵为东燕王，平昌公模为南阳王。
冬十月，范阳王虓薨。长史刘以颖素为邺人所附，秘不发丧，伪令人为台使称诏，夜，赐颖死，并杀其二子。颖官属先皆逃散，惟卢志随从，至死不怠，收而殡之。太傅越召志为军谘祭酒。
越将召刘舆，或曰：“舆犹腻也，近则污人。”及至，越疏之。
舆密视天下兵簿及仓库、牛马、器械、水陆之形，皆默识之。时军国多事，每会议，自长史潘滔以下，莫知所对；舆应机辨画，越倾膝酬接，即以为左长史，军国之务，悉以委之。舆说越遣其弟琨镇并州，以为北面之重；越表琨为并州刺史，以东燕王腾为车骑将军、都督邺城诸军事，镇邺。
十一月己巳，夜，帝食饼中毒，庚午，崩于显阳殿。
羊后自以于太弟炽为嫂，恐不得为太后，将立清河王覃。
侍中华混谏曰：“太弟在东宫已久，民望素定，今日宁可易乎？”即露版驰告太傅越，召太弟入宫。
后已召覃至尚书，疑变，托疾而返。
癸酉，太弟即皇帝位，大赦，尊皇后曰惠皇后，居弘训宫；追尊母王才人曰皇太后；立妃梁氏为皇后。
怀帝始遵旧制，于东堂听政。每至宴会，辄与群官论众务，考经籍。黄门侍郎傅宣叹曰：“今日复见武帝之世矣！”
【原文华译】
北斗星旁出现孛星。
平昌公司马模派将军宋胄进兵黄河大桥。
十一月，留守洛阳的立节将军周权，诈称受到司空司马越传檄，自称平西将军，再迎接羊皇后复位。
洛阳县令何乔攻打周权，杀了他，再次废黜羊皇后。
太宰司马颙矫诏，说羊皇后屡次被奸人利用，派尚书田淑传令给洛阳留台，将羊皇后赐死。
诏书一连串的催促，司隶校尉刘暾等上奏，坚持认为：“羊庶人门户残破，废放空宫，门禁严密，没有机会和奸人勾结，众人无论愚智，都知道她冤枉。如今杀一枯穷之人，而令天下伤惨，有何益于国家之治！”
司马颙怒，派吕朗逮捕刘暾，刘暾逃奔青州，依靠高密王司马略。但羊皇后也因此得以免死。
十二月，吕朗等东进，屯驻荥阳。成都王司马颖进据洛阳。
刘琨游说冀州刺史、太原人温羡，使他让位于范阳王司马虓。司马虓兼任冀州刺史，派刘琨到幽州向王浚求援，王浚拨付突骑兵给他，攻击据守黄河的王阐，斩王阐。
刘琨于是与司马虓引兵渡河，斩石超于荥阳。刘乔从考城撤退。
司马虓派刘琨及督护田徽东击东平王司马楙于廪丘，司马楙退走回自己封国。刘琨、田徽引兵向东，迎接司马越，在谯县攻击刘祐，刘祐兵败阵亡，刘乔部于是溃散，刘乔逃奔平氏县。司空司马越进屯阳武县，王浚派其将祁弘率突骑兵鲜卑、乌桓兵团为司马越先锋。
当初，广陵度支陈敏击败石冰，自以为勇略无敌，有割据江东之志。他的父亲愤怒地说：“让我家灭门的，就是这个儿子！”于是忧郁而死。陈敏离职回家守丧。
司空司马越将陈敏起复为右将军、前锋都督。司马越被刘祐击败，陈敏请求东归征兵，于是占据历阳反叛。
吴王常侍甘卓，弃官东归，到了历阳，陈敏为自己的儿子陈景娶了甘卓的女儿为妻，让甘卓假称奉皇太弟司马炽命令，拜陈敏为扬州刺史。陈敏派弟弟陈恢及别将钱端等向南夺取江州，弟弟陈斌向东攻略诸郡。扬州刺史刘机、丹阳太守王旷都弃城逃走。
陈敏于是据有江东，任命顾荣为右将军，贺循为丹阳内史，周玘为安丰太守。凡是江东豪杰、名士，全都招揽礼敬，其中被任命为将军、郡守的有四十余人，对年老生病的，就按级别发给俸禄。
贺循假装疯癫，得以免除当官，于是任命顾荣兼任丹阳内史。周玘也称病不到职。陈敏怀疑诸名士终究不愿为己所用，想把他们全部诛杀。
顾荣对陈敏说：“中国丧乱，胡夷内侵，观当今天下形势，已不能再振作起来，百姓恐怕也要死亡殆尽！江南虽经历石冰之乱，士人阶层尚且保全，我之前时常忧虑没有孙权、刘备那样的主君。如今将军有不世之神武，又已经建立显著的功勋，带甲之士数万，战舰多如群山，如果能委信君子，让他们各自能打开胸怀，化解芥蒂之嫌，堵塞谗谄之口，则荆、江、豫、梁、益等州，可传檄而定。如果不这样，恐怕终究成不了事！”
陈敏命僚佐推举自己为都督江东诸军事、大司马、楚公，加九锡，联名上报尚书，声称接到羊皇后诏书，将从长江西上，经沔水、汉水，到长安迎接皇帝銮驾。
太宰司马颙任命张光为顺阳太守，率步骑兵五千到荆州讨伐陈敏。刘弘派江夏太守陶侃、武陵太守苗光屯驻夏口，又派南平太守、汝南人应詹督水军为后援。
陶侃与陈敏都是庐江人，又同年赴京为官，随郡内史扈怀对刘弘说：“陶侃居于大郡，统率强兵，如果他有异志，荆州东门就没了！”
刘弘说：“陶侃之忠诚和才能，我早就知道，一定不会有这样的事！”
陶侃听说，派儿子陶洪及哥哥的儿子陶臻到刘弘身边为人质，刘弘任命他们为参军，又送给他们财物，遣返他们回去，说：“你叔父远征，祖母又年老，应该回去奉养。匹夫之交，尚且不负心，何况是大丈夫呢！”
陈敏任命陈恢为荆州刺史，入寇武昌。刘弘擢升陶侃为前锋督护迎战。陶侃将运输船改造为战舰，有人说不可。陶侃说：“用国家的船攻击国贼，有何不可！”
陶侃与陈恢交战，屡战屡胜，又与皮初、张光、苗光一起，在长岐击破钱端。
南阳太守卫展对刘弘说：“张光是太宰司马颙的心腹，阁下既然与东海王司马越站在一边，最好斩张光，以表明立场！”
刘弘说：“太宰的行为，岂是张光之罪！杀别人来保自己安全，不是君子所为。”于是上表赞扬张光的功勋，请求加以擢升。
这一年，离石大饥荒，汉王刘渊转移到黎亭，就近取食官仓粮食。留太尉刘宏守离石，由大司农卜豫运粮供应。
光熙元年（公元306年）
春，正月一日，日食。
当初，太弟中庶子（太弟宫属官）、兰陵人缪播，受司空司马越宠信。缪播的堂弟、右卫率（右卫队长）缪胤，是太宰司马颙亡妻的弟弟。
司马越起兵，派缪播、缪胤到长安游说司马颙，让他奉皇帝回洛阳，约定与司马颙以陕县为界，分治天下。
司马颙一向信任缪氏兄弟，想要听从。
张方认为自己之前罪恶深重，恐怕双方讲和，第一个就要诛杀他，对司马颙说：“如今我们占据有利地区，国富兵强，奉天子以号令天下，谁敢不从，为什么要拱手受制于人呢？”司马颙于是停止。
等到刘乔兵败，司马颙惧怕，想要罢兵，与山东和解，又怕张方不服从，犹豫不能决断。
张方一向与长安富人郅辅亲善，任命他为帐下督（张方初到长安时，身份微贱，郅辅给他丰厚的钱财支持。张方富贵之后，对郅辅仍然非常亲昵）。
司马颙的参军、河间人毕垣，曾经被张方侮辱，游说司马颙说：“张方久屯霸上，听说山东兵盛，盘桓不进，应该防患于未然！他的亲信郅辅，知道他的全部阴谋。”
缪播、缪胤又对司马颙说：“应该马上斩杀张方，山东可不劳而定。”
司马颙派人召郅辅，毕垣迎接郅辅，说：“张方欲反，都说你知道。大王如果问你，你怎么回答？”
郅辅惊道：“实在没听说张方造反，怎么办？”
毕垣说：“大王如果问你，你就说尔尔，否则，必定不能免祸。”
郅辅进去，司马颙问：“张方造反，你知道吗？”
郅辅说：“尔。”（尔，含含糊糊、如此如此、嗯嗯的意思。）
司马颙说：“派你去取他人头，可以吗？”
郅辅又说：“尔。”
司马颙于是派郅辅送信给张方，借机杀他。郅辅一向和张方亲昵，带刀进去，守卫也不怀疑。张方在灯下打开书信，郅辅就在一旁斩下他的头颅。回报司马颙，司马颙任命郅辅为安定太守。司马颙将张方人头送给司马越，请和。司马越拒绝。
宋胄攻打黄河大桥，楼褒向西撤退。
平昌公司马模派前锋督护冯嵩与宋胄进逼洛阳。成都王司马颖西奔长安，到了华阴，听说司马颙已经与山东讲和，滞留不敢前进。
吕朗屯驻荥阳，刘琨把张方的首级给他看，吕朗于是投降。
司空司马越派祁弘、宋胄、司马纂率鲜卑兵西迎皇帝车驾，任命周馥为司隶校尉、假节、都督诸军，屯驻渑池。
三月，惤县县令刘柏根造反，有部众一万人，自称惤公。王弥率家丁前往投靠。
刘柏根任命王弥为长史，王弥的堂弟王桑为东中郎将。刘柏根入寇临淄，青州都督、高密王司马略派刘暾带兵拒击。刘暾兵败，逃奔洛阳，司马略退走聊城。王浚遣将讨伐刘柏根，斩刘柏根。王弥逃进长广山，落草为盗。
宁州连年饥荒加上瘟疫，死者以十万计。五苓夷强盛，州兵屡败，官吏人民，很多都流亡进入交州，五苓夷于是包围了宁州城。
李毅患病，道路断绝，没有援兵，李毅上疏说：“我不能遏制贼寇的暴虐，如今坐以待毙。如果不能蒙受怜恤，请派来一位使臣，使臣到达之日，如果我还活着，请将我砍头；如果我已经死了，请陈尸示众。”朝廷没有回复。
过了几年，李毅的儿子李钊从洛阳前往探视，走到半路，李毅去世。李毅的女儿李秀，明达有其父之风，众人推举李秀主持宁州事务。李秀奖赏激励将士，婴城固守。城中粮尽，拔野草，烤老鼠为食。等到夷人稍微懈怠，则出兵掩击，击破夷兵。
范长生到了成都，成都王李雄亲自到城门迎接，手持笏板，拜范长生为丞相，尊称他为范贤。
夏，四月十三日，司空司马越率军屯驻温县。
当初，太宰司马颙以为杀了张方，就能与东方和解。没想到东方军队听说张方已死，争相入关，司马颙后悔，于是斩郅辅，派弘农太守彭随、北地太守刁默带兵在湖县布防，阻截祁弘部。
五月七日，祁弘等进攻彭随、刁默，大胜，于是西进入关，又在霸水击败司马颙部将马瞻、郭伟。司马颙单人匹马逃入太白山。
祁弘等进入长安，所部鲜卑兵大肆抢掠，杀两万余人，百官奔散，逃入山中，捡拾橡树果实为食。
五月十四日，祁弘等迎奉皇帝司马衷，乘牛车东归。任命太弟太保梁柳为镇西将军，镇守关中。
六月一日，皇帝到达洛阳，羊皇后复位。
六月十六日，大赦，改年号为光煕。
马瞻等攻入长安，杀梁柳，与始平太守梁迈共迎太宰司马颙于南山。弘农太守裴廙、秦国内史贾龛、安定太守贾疋等起兵攻打司马颙，斩马瞻、梁迈。贾疋，是贾诩的曾孙。
司空司马越派督护麋晃带兵攻打司马颙，到了郑县，司马颙派平北将军牵秀屯驻冯翊。司马颙长史杨腾，诈称奉司马颙命令，要牵秀撤兵，乘机杀死牵秀，关中地区于是都服从司马越。司马颙只保有一个长安城而已。
成都王李雄即皇帝位，大赦，改年号为晏平，国号为“大成”。
追尊父亲李特为景皇帝，庙号始祖；尊王太后为皇太后。以范长生为天地太师，恢复其部曲，并免除他所属部曲的赋税。诸将仗恃恩宠，互相争夺班次官位，尚书令阎式上疏，请参考汉晋故事，建立百官制度。李雄听从。
秋，七月一日，日食。
八月，皇帝任命司空司马越为太傅，录尚书事；范阳王司马虓为司空，镇守邺城；平昌公司马模为镇东大将军，镇守许昌；王浚为骠骑大将军，都督东夷、河北诸军事，领幽州刺史。司马越任命吏部郎庾敳为军咨祭酒，前太弟中庶子胡毋辅之为从事中郎，黄门侍郎郭象为主簿，鸿胪丞阮修为行参军（副参军），谢鲲为掾。胡毋辅之向司马越举荐乐安人光逸，司马越也聘用了他。
庾敳等人，都崇尚虚玄，不操心事务，纵酒放诞。庾敳敛财，贪得无厌；郭象德行浅薄，又好揽权。司马越因为他们知名于世，所以延聘他们。
祁弘入关之后，成都王司马颖从武关逃往新野，正好新城元公刘弘逝世，司马郭劢作乱，打算迎接司马颖为主君。郭舒拥戴刘弘的儿子刘璠，讨伐郭劢，将他斩首。
皇帝下诏，命南中郎将刘陶逮捕司马颖。司马颖北渡黄河，奔往朝歌，收集旧兵旧将，得数百人，想要去投奔公师藩。顿丘太守冯嵩将司马颖捕获，送到邺城。范阳王司马虓不忍心杀他，将他幽禁。公师藩从白马南渡黄河，兖州刺史苟晞讨伐，斩了公师藩。
擢升东嬴公司马腾为东燕王，平昌公司马模为南阳王。
冬，十月，范阳王司马虓薨逝。长史刘舆认为，司马颖一向为邺城人心所依附，担心有变，于是秘不发丧，命人假扮钦差，当夜矫诏将司马颖赐死，并且杀了他的两个儿子。司马颖的官属之前都已逃散，唯有卢志随从，至死也不懈怠，将司马颖收葬。太傅司马越召卢志，任命他为军咨祭酒。
司马越将召刘舆，有人说：“刘舆也是个油腻人，走近了就会受他污染。”
刘舆到了之后，司马越疏远他。刘舆暗中查看全国军队名册及仓库、牛马、器械、水陆地形，默记在心。当时军国多事，每次会议，自长史潘滔以下，都答不上来，刘舆随机应变，分析筹划，司马颖渐渐与他促膝长谈，任命他为左长史，军国大事全都委托给他。
刘舆又向司马越游说，派他的弟弟刘琨镇守并州，作为北方屏障。司马越上表，举荐刘琨为并州刺史，任命东燕王司马腾为车骑将军，都督邺城诸军事，镇守邺城。
十一月十七日，夜，皇帝司马衷吃饼中毒。十八日，崩逝于显阳殿。
羊皇后认为，如果太弟司马炽继位，她是嫂嫂，不是母亲，恐怕当不上太后，于是想立清河王司马覃为帝。
侍中华混进谏说：“太弟在东宫已久，民望已定，今天怎么能改呢！”华混于是以公开文书，飞驰召太傅和皇太弟入宫。羊皇后也已经将司马覃召到尚书阁，司马覃担心有变，称病返回。
十一月二十一日，太弟即皇帝位，大赦，尊羊皇后为惠皇后，居弘训宫；追尊生母王才人为皇太后，立妃梁氏为皇后。
司马炽即位之初，遵从旧制，于东堂听政，每到宴会，则与百官谈论政务，研讨经籍。黄门侍郎傅宣感叹说：“想不到今天又见到晋武帝时的盛事！”
【学以致用】
第六王司马颖结束
这一段很长，由于开始进入五胡十六国混战时期，所以想把所有原文都附上，方便大家看到《资治通鉴》原貌）
这一段，有两个地方觉得有意思
01，匹夫之交，尚不负心，况大丈夫乎！
当今社会，有一批自称为的“精英”人士，“专家”，但我感觉其背后的精气神，是一种很“苟且”的状态 （这个观点来源于周月亮老师，有意思）
就像某曾经的教授说，这个时代当个“废物”挺好的
谁一旦从意识上认同了这种观点，这种情绪，就给自己套紧箍咒了
教员曾经讲过，与天奋斗其乐无穷，与地奋斗其乐无穷，与人奋斗其乐无穷
青年人不应该是这样吗？
难道我们现在的处境比教员那个时代还前途渺茫吗？
人活一辈子，不仅仅只停留在物质上的追求，还有精神上的追求，融宇宙于内心，时刻精进
如果认同当“废物”还不错，那还要不要折腾？要要不要生命不息奋斗不止？
不奋斗？谁来养家人？养自己和家人的未来？
把企业做到国际化的领导者或许有个体会，应该没有哪个国家对待小微企业的政策能有中国这么好， 你随便注册下公司，就可以接业务，可以去做生意， 国家还免税
至于不会的知识，不懂如何操作，那就更好办了， 去学习，去丧心病狂的学习，学以致用好了。
所以呢，作为普通人一个，不是精英，但也不想“苟且”
只有真正奋斗过的人，才能够体会到“奋斗”这两个字，也是可以磨练灵魂的
那么，当下刘弘这个环境，全国硝烟四起，有点实力的人都可能有异志，有点怀疑很正常，所以陶侃把自己的儿子与侄子送过来做人质， 但是刘弘做法有意思
外面的世道乱了，但是，自己内心的世道可以不乱
02，油腻男人，刘舆
或曰：“舆犹腻也，近则污人。”
他油腻吗？一点也没有
并且值得我们仔细体会
如果你是他，你会怎么办？
原来的老板换了，新老板来了，带来了新老板的圈子，
老板不信任你，你怎么办？
新老板的队伍圈子，你挤不进去，你又会怎么办？
司马虓去世，他主持了大局，杀伐果断，把可能祸乱的因素灭掉
新老板司马越不相信他，他一声不吭，不主动示好，也不主动去结缘新老板的骨干，啥也不接触，只是把手头上的业务专研的更深
最后结果怎么样？
最终，司马越“倾膝酬接”，主动向他靠拢
所以，任何时候，提高自己的本事，才是立身之道， 靠搭建关系来维持平衡或者上升，都是外道。
这一点，让我想起来最近看的一本书《纳瓦尔宝典》里面一段关于运气的话：
获得好运的方法：
·希望好运不期而至。
·不停地折腾，直到撞上大运。
·做好心理准备，对别人错过的机会保持敏感。
·把你所做的事情做到极致。精益求精，直到名副其实。让机会自动找到你，让运气成为必然。
把你的专业技术技能提升到极致，持续进化，让机会主动来找你。
刘舆就是这样，他不油腻，并且很潇洒。
我因为不想给不需要的企业老板推荐股权激励（自己的主业），于是就开始写点笔记，一边用输出倒逼输入，逼着自己学东西，一边沉淀下来，有些创业者有疑问就会与我聊或者合作，这都是顺其自然的事情。
所以，同样的道理，当外部的环境你不能左右的时候，你可以先主宰自己内在的环境，找到一个点（文字、视频、图文、.....）去输出，去专研，慢一点没一关系，一点点的积累...把一件事情做透....像刘舆一样，有需求你的人 会主动来找你....
时间的力量是很强大的，我们要与时间做朋友。
网友评论