豳风·鸱鸮⑴
鸱鸮鸱鸮，既取我子⑵，无毁我室⑶。恩斯勤斯⑷，鬻子之闵斯⑸。
迨天之未阴雨⑹，彻彼桑土⑺，绸缪牖户⑻。今女下民⑼，或敢侮予⑽？
予手拮据⑾，予所捋荼⑿。予所蓄租⒀，予口卒瘏⒁，曰予未有室家⒂。
予羽谯谯⒃，予尾翛翛⒄，予室翘翘⒅。风雨所漂摇⒆，予维音哓哓⒇！
⑴豳（bīn）风：《诗经》“十五国风”之一，今存七篇。豳，古邑名，在今陕西旬邑、彬县一带。鸱鸮（chī xiāo）：猫头鹰一类的鸟。
⑵子：指幼鸟。
⑶室：此处指鸟巢。
⑷恩：爱。《鲁诗》作“殷”，尽心之意。斯：语助词。
⑸鬻（yù）：通“育”，养育。闵：病困，累病。
⑹迨（dài）：及，趁着。
⑺彻：通“撤”，取。桑土：桑根。土，通“杜”，根。《韩诗》作“桑杜”。
⑻绸缪（móu）：缠缚，密密缠绕。牖（yǒu）：窗。户：门。
⑼女（rǔ）：通“汝”，你。下民：下面的人。
⑽或敢：谁敢。或，不定指代词。
⑾拮据（jié jū）：手病，此指鸟脚爪劳累。
⑿捋（luō）：成把地摘取。荼（tú）：白茅。
⒀蓄：积聚。租：通“蒩”，茅草。
⒁卒瘏（cuì tú）：患病。卒，通“悴”。室家：指鸟窝。
⒂曰：语助词。
⒃谯谯（qiáo qiáo）：羽毛疏落貌。
⒄翛翛（xiāo xiāo）：羽毛枯敝无泽貌。
⒅翘翘（qiáo qiáo）：危而不稳貌。
⒆漂摇：同“飘摇”，摇晃摆动。
⒇哓哓（xiāo xiāo）：惊恐的叫声。
从诗面上看，《豳风·鸱鸮》也堪称一首代鸟写悲的杰作：它写鸟像鸟，通篇用了母鸟的“语言”，逼真地传写出了既丧爱雏、复遭巢破的鸟禽之伤痛，塑造了一头虽经灾变仍不折不挠重建“家室”的可敬母鸟的形象。
都说这首是寓言诗，名为悲鸟，实为写人。
就在写下这几个字的时候，打开了B站，映入眼帘的是：探索文明 。是四大文明古国动漫图。
忽然就有种“草蛇灰线，伏脉千里”的感觉。
这首《豳风·鸱鸮》写的是历史啊！
史书上皆是血泪，名人也不过寥寥几笔便是他们的一生，大部分人甚至连标点符号都谈不上。
而中华民族，历经数千年内忧外患，一直保存了下来。四大文明古国，唯有中华文明延续至今！
“未雨绸缪”，在倾覆的窠巢下、在巧取豪夺的灾难里、在破碎的瓦砾废墟上，用满是创夷的双手，垦刨出新生的花朵……
“草蛇灰线，伏脉千里”，中国的那些原生思想。沿着星河变化的轨迹向前演进，在纷繁复杂的社会大潮中，在无休无止的观点论争中、在苦难中、在希望中，许多质朴和深邃的见解逐渐生根发芽，成长壮大，直至结出硕果。
有多少死亡就有多少新生。
鸱鸮鸱鸮，悲鸟的控诉和 重振旗鼓，它们的声音穿过战火纷飞的年代，穿过喧嚣与沉寂，直击中国人的心灵深处。
图源哔哩哔哩
图源哔哩哔哩
图源哔哩哔哩
参考译文
猫头鹰啊猫头鹰，你已抓走我小鸟，不要再毁我的巢。辛辛苦苦来抚育，为了儿女我心焦。
趁着天晴没下雨，赶快剥点桑根皮，把那门窗修补好。现在你们下面人，谁敢把我来欺扰。
我手累得已拘挛，采来野草把窝垫。我还贮存过冬粮，嘴巴累得满是伤，窝儿还是不安全。
我的羽毛像枯草，我的尾巴毛稀少。我的巢儿险又高，风雨之中晃又摇，吓得只能尖声叫。
网友评论