在翻译公司工作的第1天，从事审校的工作。收获以下：
1.公司运作架构
公司约有20全职员工，包括主管在内的大部分员工都是英语翻译，剩下的4.5名译前译后审校。全部员工每天工作满满，接连不断。我第一天工作，就审校了约10个文件。公司领导几乎不来公司，英语译员有些身兼多职，负责公司的行政，人事等等。
另外，负责找订单的业务员或主管都在外部，以及有固定的外围兼职译员。
简而言之，就是公司领导创建了一个翻译系统。
2.翻译流程
找订单（订单上门）——付款（或定金）——派件——译员翻译——校对——交稿——付余款
收获了公司的各类翻译价格表。
3.审校
学习如何审校，收获了审校的格式要求。不过同时也觉得有点乏味。
在翻译公司工作的第1天，从事审校的工作。收获以下： 1.公司运作架构 公司约有20全职员工，包括主管在内的大部分员...
原文地址1930年， 凯恩斯预言：在世纪末，技术会有足够的进步，像英国或美国这样的国家会实现每周只需要工作15个小...
三天小长假后第一天上班，收获还不错，除了常规的工作内容，还有一个意想不到的收获。 我爱工作，我是越忙越有劲，越不觉...
翻译和构建： 翻译工作是把“源字符串”框的内容翻译后填入“翻译”框。 构建工作是把“翻译”框里的中文替换掉官方文档...
放在最前面的涉及的链接和意外收获 翻译原文链接 意外收获1、Boundless Biology 意外收获2、Boo...
从第一家公司的leader中，收获在公司做事的三条原则： 快速响应执行力强及时反馈 在第二家公司的墙上激励语中，收...
点过保存之后，才能连上附件。
这周参加了最想去的公司的培训考核并成功通过复试，短短四天收获很多，从一开始的自我感觉良好到自我怀疑，到最后能够放松...
由于工作环境变化，自己工作内容问变化许多。在新的工作环境中，自己努力做更好。 最近两天自己负责新车间门岗工作...
今天感觉没啥好写的，写点工作日常。 这周的胃肠镜非常火爆，每天都是140台起步，回到家七八点了，娃的学习也没人管，...
本文标题：翻译工作第一天的收获
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xovocctx.html
网友评论