翻译工作第一天的收获

在翻译公司工作的第1天，从事审校的工作。收获以下：

1.公司运作架构

公司约有20全职员工，包括主管在内的大部分员工都是英语翻译，剩下的4.5名译前译后审校。全部员工每天工作满满，接连不断。我第一天工作，就审校了约10个文件。公司领导几乎不来公司，英语译员有些身兼多职，负责公司的行政，人事等等。

另外，负责找订单的业务员或主管都在外部，以及有固定的外围兼职译员。

简而言之，就是公司领导创建了一个翻译系统。

2.翻译流程

找订单（订单上门）——付款（或定金）——派件——译员翻译——校对——交稿——付余款

收获了公司的各类翻译价格表。

3.审校

学习如何审校，收获了审校的格式要求。不过同时也觉得有点乏味。