“I eat no fish”，千万不要理解为“”我不吃鱼”哦～

eat no fish
很忠诚，是个忠诚的人

这个可以追溯到英国宗教斗争激烈的时期，因旧教允许斋日（周五）可吃鱼，后新教推翻旧教，教徒们为表示对新教的忠诚，便规定在斋日（周五）不吃鱼。所以"eat no fish"顺理成章的就被翻译为"忠诚的"。

例句

We can trust him, he eats no fish.

我们可以信任他，他很可靠。