老友记特辑之单词篇

Chandler:So does he have a hump?A hump and a hairpiece?

他有驼背吗？带着假发的驼背？

hump可以指平面上的大隆起物，或者是小山丘（a small hill).开车的朋友们都知道，有的事故高发地带会有减速带，就是路面会向上隆起，这样可以降低车速，那样隆起的减速带就可以叫road /traffic/speed hump.hump还可以表示驼峰，就是骆驼背上隆起的那部分，所以hump也可以指人的驼背，这样就很好理解。这里介绍一个关于hump的常用短语，get/take the hump对某事恼怒，烦恼（become annoyed or upset about something）,My father got the hump when I got low grades in the test.我考试成绩很低时，我爸爸很生气。

hump用还可以有做爱的意思，就相当于have sex.来看看如何使用。Hey baby,fancy a hump?

hairpiece是假发的意思，戴假发就是wear a hairpiece.hairpiece一般是非常小的，给男士遮盖秃顶用的。wig也是假发，但是它和hairpiece不一样，wig一般是为了重塑用的，漂亮的模特为了使发型更合乎她的风格，会带上wig来看上去更加时尚。长发女生可以带上wig来让自己的头发更短。注意使用：wear a hairpiece/wig

Phoebe:Wait,does he eat chalk?

等等，他吃粉笔吗？

chalk是粉笔的意思，一支粉笔可以说a piece/stick of chalk.一盒彩色粉笔a box of coloured chalks.chalk and cheese意思是截然不同；天壤之别。我们来看看字典的解释：If two people or things are like chalk and cheese or as different as chalk and cheese,they are completely different from each other.

chalk sth on sth意思是在什么上用粉笔写，画。She chalked the answer on the board.她在黑板上写答案。

Chandler:Which is very-very weird because-

这非常非常奇怪。

weird意思是离奇的，奇怪的。比如：a weird dream一个奇怪的梦。a weird person一个奇怪的人。

Rose:grabbed my small intestine

grab意思是抓住，攫取。最简单的grab something抓住什么东西，Jim grabbed a cake from my plate.吉米从我的盘子里抓了一块蛋糕。grab还可以表示抓住（机会）。He knew it's his last chance,so he grab it.他知道这是他最后一次机会，所以他抓住了。grab还可以表示匆忙的吃，拿，喝。比如：let's go grab some food before we leave.让我们在离开前去吃点东西。如果你的女朋友今天要和你出去约会，你们在她家楼下集合，她下来后发现钱包没带，而你们要看的电影就要开始了，这时她说一句：I'm gonna go grab my handbag.我赶紧回去拿一下我的手提包。grab还可以表示吸引某人，引起某人注意。比如：Don't try to grab the teacher in class.在课堂上不要试图吸引老师的注意。

intestine表示肠子。

Joey:And you never knew she was a lesbian.

lesbian意思是女同性恋，女同性恋关系叫做：a lesbian relationship.homosexual名词，可以表示同性恋者（通常指男性）。也可以做形容词，译为同性恋的，比如：homosexual act/relationship.同性恋行为/关系。

gay也是同性恋，尤指男性。I didn't know he was gay.我不知道他是男童。

Rachel:This really gorgeous Limoges gravy boat.

那是一件极其美丽的里魔日细瓷调味汁瓶。

gorgeous可以用来形容美丽的男人，女人，a gorgeous girl/man.最常见的you look gorgeous!你真漂亮！还可以表示极好的；华丽的；绚丽的。Mon made a gorgeous meal for us.妈妈为我们做了一顿丰盛的晚餐。

splendid,gorgeous,glorious,superb,magnificent.这些形容词均有“华丽的，宏伟的，辉煌的”之意。splendid侧重指给观察者留下壮丽辉煌或者灿烂夺目的印象。gorgeous指色彩的富丽和豪华，有时含炫耀和卖弄的意思。glorious指光芒四射的绚丽，也指值得称颂，赞扬或扬名的壮丽辉煌。Superb指壮丽辉煌，宏伟等的极点。magnificent侧重指建筑物，宝石等的华丽堂皇。（选自海词）

Phoebe:Oh,I just pulled out four eyelashes.That can't be good.

奥，我刚刚拔掉了四根睫毛，不是好兆头。

eyelash睫毛。false eyelashes.假睫毛。

Monica:My brother‘s going through that right now,he's such a mess.

我哥也碰到这种事了，他也很纠结。

mess就是脏乱，不整洁。The room is in a mess.房屋太乱了！常用口语what a mess!真是太乱了。这句台词里，Monica形容她哥哥是a mess.一团乱，比喻他精神上，生活上因为分手而搞的一团乱。mess还可以表示麻烦，困境。The country is a mess.国家陷入困境。The economy is in a mess.经济陷入困境。常用短语a mess of大量。相当于a lot of.比如：There is a mess of fish down there.下面有好多鱼！mess up意为把....弄糟。比如：I'm afraid I really messed up this.我恐怕我真的把这件事弄糟了。

Monica:Wow!I'm-I'm-I'm glad you smashed her watch!

我真高兴你砸烂了她的手表。

smash表示打碎，打破。He smashed my phone to pieces.他把我的手机砸的稀巴烂。samsh还有猛烈撞击的意思，比如：The car smashed into a tree.汽车撞倒树上了。

Joey:If you feel like you have to make a western omelet or something.

有没有想做个煎蛋卷之类的东西。

omelet也可以写成omelette(a hot dish of eggs mixed together and fried,often with cheese,meat,vegetables,etc)煎蛋卷，摊鸡蛋（常加入奶酪，肉和蔬菜）。