《睁着一只眼睛睡觉》
马克·斯特兰德
不管风在干什么，
窗户无动于衷
没有发出嘎嘎声，房子的各个
地方
也没有发出往常的吵闹声——
在连接处，捆绑处和嵌钉处
嘎吱作响。
相反地，
它们纹丝不动。就连那些槭树，
有时能够
造成破坏，
也紧攥
枝条，一点声音也没有
发出。
这是令我慌乱的夜晚，
它将幽灵
强加于我。即使是那半月
（一半是人，
一半黑暗），在地平线上，
侧卧着
发出呆滞的光芒
照亮
我的地板，它可怖的面目
也大肆地
向我耀武扬威。啊，我感觉死了一样，
永远折叠
在我的毯子里，并且
被忘记。
我的房间潮湿阴冷，
被月光推动着
显得怪异。那战栗
向我
袭来，震动我的骨头，我未解释清楚的事情
变得畅通起来，
于是我躺着，睁着一只眼睛睡觉，
希望
任何事情，任何事情都不会发生。
（桑婪 译）
《睁着一只眼睛睡觉》 马克·斯特兰德 不管风在干什么， 窗户无动于衷 没有发出嘎嘎声，房子的各个 地方 也没有发出...
睁着一只眼睛睡觉 ——马克-斯特兰德 不管风干什么， 窗户都无动于衷 没有咯咯作响，房屋的各个 地方 也没有发...
海豚睡觉有一只眼睛是睁着的。
文/卓子 很累，很乏。 没有力气，总想睡觉。 大概是身体太差了吧，心里也积压着疾病。 想让自己有点活力，回归正常。...
《马克·斯特兰德》一书的序言 哈罗德•布鲁姆 我认识马克•斯特兰德他本人和他作为一位诗人已经有半个多世纪了。他的天...
《吃诗》 （Eating Poetry） 马克·斯特兰...
《在约定的场所 地下2》村上春树著 林少华译 【书名来自马克•斯特兰德德诗句“The place that was...
《预言》 （美）马克 斯特兰德（1934—2014） ...
别人睡觉我睁着眼睛 看一轮弯月磨亮星辰 有人会说熬夜伤神 也有人会把它说成神经 在月光下走回过去的曾经 其实也不用...
别人睡觉我睁着眼睛看一轮弯月磨亮星辰有人会说熬夜伤神也有人会把它说成神经在月光下走回过去的曾经其实也不用太多的光明...
本文标题：《睁着一只眼睛睡觉》马克·斯特兰德
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xwighctx.html
网友评论