（图源：pexels）
起因
丹麦。
菲英岛。
欧登塞城。
蒙基莫莱街3号。
安徒生博物馆，本为安徒生故居。
一个孩童随着父母参观，一不小心，被他挣脱父母的手。一冲之下，绊了一跤，头磕到了墙壁——咚的一声——接着便哇哇的哭了起来。
当夜，博物馆的馆长闭馆后撬开了白天男孩头磕到的那块墙砖，因那声空洞的似是无物的撞击。
第二天，丹麦日报头条：安徒生童话手稿被发现，而且，每一个童话背面都写着一个未发表于世的童话。举世震惊。
后，丹麦政府将这些背面的通话集结出版，名《安徒生背面童话》。开篇为《王的儿子》，因汉语版未出，故强行翻译（所谓强行，是将其大意转为中文）如下，可谓枪手版。因译者水平所限，所以望读者见谅、指正。
正文
她的容颜在融化成为泡沫。
他的身躯在光中成了剪影。
——题记
1
夜至。
船上依然一片欢乐，人们为王子和公主的新婚而举杯同庆。而在大海深处，悲痛的美人鱼族人正计划将大船击穿。然而，除了月光，谁也看不见王子独自在船尾，将自己和一桶酒绑在一起，然后抱起酒桶——扑通——一同沉入大海。恰好落入美人鱼的宫殿，不过已逝去。当海王要将其踢开时候，有一小本子从他的身上掉落。奇怪的是，不知道是什么材质做的，竟然没有被海水所浸破，还可以读见上面的文字。
2
我，是王的儿子。
在我十五岁的生日，父王为我安排了一次航海。那是我第一次看到大海，真的很喜欢，不论是盘旋的海鸥，跳跃的海豚，还是华丽的日出，起伏的海浪。
但不幸的是，我们遇到了罕见的风暴。在随浪漂流的时期，感觉有双手在抱着我，托着我的身体，最后将我放在沙滩，在我的额头上有一瞬间，似两瓣柔软的玫瑰花在上面留下了印记。当时的我还在半梦半醒的阶段，后来，我醒了。面前是位眉眼如画的少女，我脸红了，因为在父王的宫殿中从未见过如此美貌的女子——就算是母后当年的画像也不及她。她感到很奇怪，因为我漂流的海里几乎是不可能存活的，而且，我的体内并未进了许多海水。后来，得到消息，除了我，其他的人都丧生了。我不禁为同行的旅伴而伤心，但同时也更加确信——有人救了我，但却不肯露面。不是沙滩上的少女，因为她的衣服是干的。
后来，回国后我向我的老师——南国第一智者——请教，他跟我提到了美人鱼的传说，但同时劝我就算美人鱼真的存在也救了我的话也不要深交，因为，彼此之间根本是不可能的。
我称是，心跳却不禁加快，是你么——小美人鱼？
我请求父王将住处搬至靠近海的地方，心里还是残留着想见到她的念头，虽然都还不确定她是否存在。后来，我实在忍不住跟身边的一个好友提起，他建议我去海边的一座破屋去求女巫。女巫？我的老师所憎恨的女巫？！
终于，我其实是忍受不了这样的思念和不确定性了。老师，我就只去一次，相信我。
我去了那间破屋。
女巫正对着蛤蟆喂着不知道什么东西，还有软趴趴的蛇缠在她的胸上。我克制着恶心，问她，尊贵的女巫，能否告诉我当日救我的是谁？
女巫并不答话，只是从怀里摸出一个水晶球，用一条蛇擦了擦，画面出现：一个女孩冒着生命的危险从船的残骸中将昏迷的自己救出，一直到了那个沙滩，自己又藏在石头后面……她的腿，不，她没有腿，是条尾巴，好美的尾巴……
王子，想和她在一起吗？
嗯？可以么？
不过有一个条件，你需要接受我的一个条件……
可以！
这是一个诅咒……
只要不影响我们可以在一起。
当然当然。女巫怪怪的笑了起来。
这是一个诅咒，我会帮助她拥有腿可以来到陆上，但是你不能娶她为妻。如果你娶了她，那么在第二天的清晨，她会化为泡沫。而且，这个秘密你不能告诉别人。
好的，多谢！
3
后来，我终于见到了她。
不知道为什么她不会说话，但她舞跳的很好，她的眼睛几乎可以替代她的嘴唇。
为了不让自己触发那个诅咒，我让她在我的门口睡觉。只有我自己知道，我是多想将她抱在怀中。只是——我不能——为了我们的未来。但有时候我又控制不了自己的真实情感对她流露出爱意，只是以当时在海滩的那个女孩为借口，就算她是神庙里的人我也要娶回来，为了断绝我们对于结婚的渴望——只要每天醒来的时候可以看到她就好。
4
再后来，父王让我去见北国公主，让我觉得合适就跟对方提亲，娶回来。
临走前，我看她眼中的悲伤，只能以谎言安慰她。她的落寞，我怎会看不见？她的痛，我又何尝不是？
巧合的是，北国公主正是那天遇见的那个女孩。我感觉自己很自私，不过这种两难局面是我一手造成的。她的伤，我可以补偿，但我决不忍让她化为泡沫！
新婚之夜，看她不知疲倦的跳舞，我的心在滴血。不过，我安慰自己，只要婚礼过去，我就跟她许下一世的相伴。
5
可是……
最终，我发现自己就是个傻子，被女巫欺骗，并亲手毁掉了我最心爱的人。
我是多么想跟着那个泡沫一起或沉入海底或升上高空，可是，我清楚的知道，只要我一跳进大海，就会被众人救上来。所以，我用指甲嵌进掌心，克制着，呼喊你的名字，安静的。我想葬在你生长的地方，我想去陪你。我的孤儿，我爱的你，等我……
6
海王勉勉强强的读完了王子留下的本子，环顾四周，所有的人都紧紧着握着双手。
最后，女巫姐妹被海王带着族人消灭。
王子被葬在小美人鱼的花园中，那个大理石雕像下面。
7
王的儿子，海的女儿。
他们的名字如此相称，又如此相爱，却未能真正的在一起过……
不，有，在海的女儿抱着王的儿子在狂暴的海中漂流的时候……
END.
网友评论