普希金童话诗：萨坦王的传说
（全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说）
（廿一）
厨娘织匠不开腔，
可是国王他亲娘，
轻轻一笑表异议：
“这事我们不稀奇！
海里走出一群人，
东西南北把逻巡！
是真是假难确定，
哪里神奇看不清。
世上真有神奇事？
听我讲来告诉你：
有位公主住海外，
眼睛看见移不开：
白天她比太阳艳，
夜晚她让地球炫；
发辫莹洁如月亮，
额头润泽似星光；
她仪容华贵庄严，
她步态轻盈翩跹；
说起话细语轻言，
如秋水潺潺湲湲。
相信没人不同意，
这般奇事才算奇。”
聪明商客没说话，
不想同她来吵架。
国王听罢连称奇，
这厢气煞蜂勇士，
心疼她是老奶奶，
不忍将她眼刺坏：
黄蜂嗡嗡飞过去，
直向鼻子落下去；
勇士用力猛一刺，
脓包霎时鼻头立。
鬼哭狼嚎声再起：
“帮帮我，感谢上帝！
卫士，卫士，一起堵！
拍它，打它，快抓住！”
你追我赶乱一团，
搞得人仰马也翻。
黄蜂穿窗越海去，
气定神闲回领地。
普希金 原作
道余学译于比陀
普希金童话诗：萨坦王的传说 （全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说...
普希金童话诗：萨坦王的传说 （全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说...
普希金童话诗：萨坦王的传说 （全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说...
普希金童话诗：萨坦王的传说 （全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说...
普希金童话诗：萨坦王的传说 （全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说...
普希金童话诗：萨坦王的传说 （全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说...
普希金童话诗：萨坦王的传说 （全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说...
普希金童话诗：萨坦王的传说 （全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说...
普希金童话诗：萨坦王的传说 （全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说...
普希金童话诗：萨坦王的传说 （全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说...
本文标题：萨坦王的传说（连载三十之廿一）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qrdauktx.html
网友评论