《诗韵集成》

书名：历史的天空
作者：徐贵祥
出版社：人民文学出版社
出版时间：2015-07
ISBN：9787020109739

  政委王兰田同东方闻音谈话。两个武松谈虎，两个屠夫谈猪，这两个扛枪的居然在战斗间隙谈书。
  王兰田问东方闻音：“你最近都读了哪些书？”
  东方闻音回答说：“除了学习《论持久战》，还读了一些闲书，譬如《诗韵集成》和《闲情偶寄》。”
  王兰田颇为意外地说：“这两种书都是谈文说艺的，东方同志莫非志在此乎？”
  东方闻音不好意思地笑笑说：“那倒未必，只不过我到凹凸山，急急忙忙，许多书都丢了，只剩下几本。还有一本英人的《莎翁十四行》，闲暇时偶尔翻翻，不甚明了，只是觉得趣味有很大的不同。首 长国学造诣精深，敬请赐教。”

一、兰田之言

  我以为，《诗韵集成》虽然只是韵学，但是一个‘韵’字又有很深的讲究。

• 同样是采韵，有的虽然工整却不见灵性，有的虽然可见灵性又不见境界，有的有灵性也有了境界，却又少了美感。
• 妙手采韵三昧，往往韵在韵外，见音见形见神。
• 韵脚如山，神形似水，水无山不存，山无水不秀。
• 中国的文字不同于西洋，西洋字就是字，字里没有灵魂。
• 汉字本身却是同历史丝缕纠缠的。
• 甚至可以说，汉字是中国历史的另一条脉络，所以形态中就有很多蕴含，笔画之间暗寓情境。

  为什么说中国的诗不好作呢，作好了也不好品，更不好翻译。西人是很难体会中国诗词的妙处的。反过来说，我们所读到的西人诗词，都是经过翻译的，这就势必要大打折扣。诗词不同于小说，故事或可翻译个大致意思，境界却是无法翻版的。

  光是一本《诗韵集成》，仅仅就韵见诗，就是博大精深了。你再回过头来，从字里找诗看看，或许会有新的妙处。

二、诗韵集成

• 诗韵集成是韵书。
• [清] 余春亭编。六卷。
• 为旧时初学作诗者检韵之简易工具书。
• 此书依清代官韵《佩文诗韵》之一百零六韵,分类排列韵字,每字下辑集该韵字之习用诗歌语汇,并有简要注释。