1.《鲁滨逊漂流记》。也被译为《鲁滨逊历险记》,你认为哪种翻译更合适?请结合具体情况简述理由
译成《鲁滨逊漂流记》更合适,因为鲁滨逊不甘于平庸安稳的生活,一生都在四处闯荡,漂泊不定命运多舛,他热衷于冒险,三番五次出海闯天下,多次遭遇海难,被海盗俘虏过多次,遭受野人和野兽的袭击,流落荒岛近28年,漂流更符合其四处闯荡的生活经历。
2法国启蒙思想家卢梭曾建议每个青少年,尤其是男孩子应该读读这本书?,你认为他提出这一建议的原因是什么?
因为鲁滨逊勇于冒险,不畏艰难,不像厄运屈服的积极进取的精神能给青少年以鼓舞,对青少年的成长有促进作用。
3. 在荒岛上鲁滨逊靠什么创造了生存的奇迹?请概括说明。
他以艰辛的付出,惊人的毅力,乐观的精神,超人的智慧,创造了生存的奇迹。
4.简述鲁滨逊在岛上生病和康复的经过。
在岛上下了一整天的雨,鲁滨逊受了风寒,头剧烈的疼痛而且发烧,得了严重的疟疾,病的很厉害,他向上帝祷告并不断反省自己,后来从箱子中找到了烟叶,用烟熏等方法治好了自己的病 。
网友评论