上联：蒹葭何采采
下联：杨柳正依依
上联由《诗经》诗句添一“何”字而得，意为夏秋时节芦苇繁茂的景色。
《诗‧秦风‧蒹葭》有诗句云：
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。”
蒹葭，即芦苇。采采，茂盛的样子，与萋萋同义。涘（sì）：水边。右：迂回曲折。沚（zhǐ）：水中的沙滩。
诗意为主人公对心上人所产生的隐约迷离、朦胧缥缈之感，却因种种阻力无法追求而共结深情，以优美又凄清的气氛，烘托了人物怅惘若失而又热烈追慕的心境。
南朝谢灵运 《缓歌行》诗也有： “习习和风起， 采采彤云浮”。自是景美心闲的虚空境界。
下联：杨柳正依依
下联同样由《诗经》诗句添一“正”字而得，意为春季芦苇繁茂的景色。
《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的《采薇》篇有诗云：
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！
依依：柳丝轻柔、随风摇曳之貌。雨：音同玉，为 “下” 的意思。霏霏：雪花纷落。迟迟：迟缓的样子。
诗中将主人公出征时春柳摇曳，与归途中大雪纷飞、道路泥泞、饥渴交加作以对比，表达了主人公孤独无助、满腔悲痛的哀叹。读之不禁使人黯然神伤。
虽如此，但其前两句亦被称为《三百篇》中最佳诗句之一。
而下联只是单纯表达大好春光里柳丝摇曳的醉人之貌，其中全无悲意。
网友评论