看到一个说法，Zootopia翻译成《疯狂动物城》是非常不合适的，topia在希腊语中是“地方”的词根，utopia，即“乌托邦”，所以说电影如若译为《动物托邦》就找到那个味了。
城市向来被看做是人类文明发展的重要标志，在电影开始的前半段，我一度以为这是一个“country girl”朱迪通过自己的努力，在文明高度发展的城市中，乘风破浪，收获爱情，顺带完成一次阶层流动的故事，就像我们看过的很多迪士尼童话一样，当电影进行到后半段时，我知道我又自作聪明了。
动物城是个什么地方呢？一个生物文明发展到极高阶段的地方，资源被高效利用，社会分工井然有序，有着脑洞大开但是却合情合理的城市设施，这里有法律，也有与法律态度暧昧不明的黑帮，本应胆小的兔子却勇敢热血，本应狡猾的狐狸却善良真诚，体形渺小的动物成了黑帮老大，体形硕大的动物却是小马仔。这是一个靠文明和自律构建起来的城市，不穿衣服的动物只能在特殊的俱乐部里看到，而看了许多年《动物世界》的我们，在看到光着身子做运动的动物们，竟然也生出害羞的感觉。
这种命名为“午夜嚎叫”的番红花的中毒症状，无非是动物抛弃了原先的“文明”，回归到最原始的凶残，不开化，杀戮成性的状态。这让我想到了《琅琊榜》中的火寒之毒——“身中火寒之毒的人，骨骼变形，皮肉肿涨，周身上下会长满白毛，而且舌根僵硬，不能言语。”乍一看，挺像一只白毛猿，可是人类祖先在发明语言之前，不也是一只不能言语的长毛猿？不过火寒之毒是毒，“午夜嚎叫”看着更像是一种促使“返祖”的催化剂，动物中招后，从小被教育的文明在数秒内毁于一旦，张牙舞爪嗜血成性。
文明一旦被摧毁是及其可怕的，尤其在一个文明高度发展的城市，作为一小部中了招的“野蛮动物”，除了被关押别无选择。我一直在开一个脑洞：当初动物城在建立之初一定有一个合约，这个合约使得食肉动物愿意放弃食肉，得以与食草动物和平相处，也许这个合约，就是食肉动物得以掌权，而食草类动物不甘于这么多年来不能掌权不被重视，于是以绵羊为首的反派策划这么一个“午夜嚎叫”的事情，中招的食肉动物恢复本性开始吃肉，违反了合约，食草动物得以掌权。
对于动物城这种，刻意地强化物种之间习性上的差异，明显象征着身为民族熔炉、族群构成复杂且彼此之间差异较大的美国。在目前的很多影视作品中，尤其在中国的宫斗剧中，弱者往往通过不停地打怪升级打败强者，他们手中握着的即是真理，好在这部电影没有这么去做，食草动物虽然体力较弱，但毕竟数量庞大，一旦释放起积蓄的怨念，可能表现得比食肉动物更加凶狠。原本的弱者在获得权力后，滥用权力的可能性也大很多。好担心这种“你弱你有理”的价值观在电影中被进一步弘扬，多亏没有，真是太棒了。
想到《纸牌屋》里的一句台词：Nothing can help us endure dark times better than our faith.
这种信仰，可能是生而为人的一种信仰吧。
唉，我好像跑题了。
网友评论