孙启源【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第4首

【作者】孙启源

【导师】袁文魁  吕柯姣

【作品讲解】

1、原文

芙蓉楼送辛渐    王昌龄

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

2、译文

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；

清晨送走你，孤对楚山离愁无限！

朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；

就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

赏析：这是一首送别。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

3、绘图解说

寒雨连江夜入吴，画了雨和江；平明送客楚山孤，画了送朋友和孤独的山；洛阳亲友如相问，画了朋友和问话；一片冰心在玉壶，画了冰心和玉壶。虽然说连贯性不够，但是想要表达的意思表达到了。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁、记忆大师吕柯姣，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】