词苑（92）

《词苑》（92）

王炎：南柯子

山冥云阴重，天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。莫为惜花惆怅、对东风。

    蓑笠朝朝出，沟塍处处通。人间辛苦是三农。要得一犁水足、望年丰。

【译文】：

    山色昏暗，阴云重重；春寒料峭，雨意浓浓。数枝幽艳的花朵上滚动着露珠，像少女哭出的泪水被染红。可不要为惜花而惆怅对东风。

    农人们披蓑衣戴斗笠，天天清早出；田间的沟渠和土埂，处处都疏通。人间辛苦的是春耕、夏耘、秋收这“三农”。他们犁透田，灌足水，盼望年终收获丰。

【简析】：

    王炎（1137-1218），南宋官员，词人。他曾任多年的地方官员，熟悉农村。这首词就是他描写农村生活的佳作。词人围绕春耕的主题，描写春天的气候与风景，表现农民的劳作与心愿。

    词的上片写春景。先着笔大的环境，山昏云重，寒雨将至。再用特写镜头，展现具体景色，数枝春花幽艳，水珠晶莹啼红。“湿啼红”一句，把凝聚在花朵上的露珠，比拟为少女欲哭时被染红的泪珠，赋予静态的花以生命的活力，令人怜爱。歇拍笔锋一转，劝人们“莫为惜花惆怅对东风”。表现了词人不愿像普通的士大夫那样，临风弄月，惜花惆怅，作无病呻吟。这些描写与抒怀，都是为下片的春耕农忙作铺垫的。

    下片写春耕。农人们在春雨中，披蓑戴笠，早起晚归；疏通沟埂，犁田灌水。这些简洁的描写，抓住了气候的特征，农活的重点，农人的装束，塑造了农夫们辛勤劳作的形象。因此，词人在结笔时，深情地感叹：“人间辛苦是三农。”转述农民的心愿是盼望有个好年成。

    词人带着对劳动人民的深厚感情，描绘了一幅农村春雨春耕图。作为封建时代的士大夫，能够关心和歌颂农民的生产与生活，表达农民的心愿与追求，是难能可贵的，也是这首词在宋词中不可多得的耀眼之处。

【注释】：

<1>山冥：山色昏暗。<2>幽艳：深色鲜艳的花。<3>沟塍（cheng第二声）：农田的水沟和田埂。<4>三农：指一年中的三次农忙，即春耕、夏耘、秋收。