从拉丁语到简语

词干中的双写辅音只保留一个，如terra → tera

-mn-改为-n-，如somnium → sonio

-gn-保留但按字面发音/gn/，如signum → signo /'sig.no/

-mpt-、-nct-改为-nt-，如temptare → tenta、sanctus → sante

iun改为jon，如iunctus → jonte

希腊词源的处理：

ph、mph改为f、nf，如phobia → fobia

th改为t，如theoria → teoria

ch改为c或qu-，如chroma → croma，psyche → sique

y改为i，如systema → sistema

单词开头的ks、ps、kt、pt去掉首字母，如psyche → sique

非重读的短音i或短音u的变化：

大多保留原拼写，部分参考法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语（和英语）改为e、o：若四（五）门语言当中有至少三门具备i → e和u → o的变化则简语有此变化，如rumpere → rompe；反之则保留i、u，如mundus → mundo

倒数第二音节为非重读短音u时，若该词使用了-ul-后缀来构词，简语当中通常把-u-消除，如oculus → oclo

自然前缀派生词当中，前缀与词根的连接处可能出现复辅音的，根据附录1进行变化，如sufficere → sufice

名词词尾

-us、-um类词尾（第二、第四变格法）变化为-o，如tempus → tempo

-a类词尾（第一变格法）保留，如stella → stela

非以上两两类的拉丁语词汇（通常为第三变格法），根据意大利语等现代罗曼语，在词干后添加-e，如nubes → nube、lumen → lume

词根以辅音-n-、-s-结尾的拉丁语第三变格法的名词：

在c)项中演化成-ne的，全部去掉词尾变成的-e，如panis → pan

在c)项中演化成-se的，予以保留，如phrasis → frase

个别在拉丁语、现代罗曼语直接以-s结尾的，简语亦使用-s结尾，如ros、pais
拉丁语当中主格以-er结尾的，保留主格形式，如pater

拉丁语当中以-Crus、-Crum、-Cra结尾的（大写字母C表示辅音），参考英语改为-Cer，如centrum → center

动词词尾

第一组为词干加-a，如lavare → lava

第二组、第三组为词干加-e，如videre → vide

第四组为词干加-i，如mentire → menti

形容词词尾

一般而言为词干加-e，包括拉丁语第一、第二、第三变格法的形容词，如lente、grande

词干以-n结尾的罗曼语来源的形容词，通常直接去掉尾元音，如sollemnis → solen

个别形容词允许以-o、-er或其他结尾，如mini、orto、pober、termo、joven等