千本樱(英文版)
With a bold and sudden calling
以大胆无畏名义
Western Revolution's starting
维新革命坚持实行
Let our hearts be open to it，Pacifist nation光明磊落民主时代，反战国家
bold adj.大胆的，醒目的
sudden n.突然，忽然 adj.快速的
revolution n.革命，旋转
pacifist adj.非战主义的
nation n.国家，民族
Riding on a penny-farthing
骑着前行二轮单车
It's the flag of our sun rising
日车丸印于上转动
Warding evil spirits like an,I C B M
魑魅魍魉恶灵退散
penny-farthing n.一种单车
rise v.上升，起身
拓展:rise-rose-risen
ward v.守护 n.守卫，监护，病房
spirit n.精神
ICBM: 洲际弹道导弹
歌词是讽刺军国主义和战争的
On the train tracks, running along the line 疾驰穿过那条环状线
Let us move forward . Don't look behind 都奔西走都不算什么Boys and girls becoming like samurai
少年少女战国无双
Just like those from our previous life
跟谁那浮世巨浪
track n.小路，跑道，轨道
forward adv.向前地 adj.向前的，迅速的
samurai n.武士
Thousands of cherry blossoms
金色的千本樱
Dwingling in the light
融入了夜色里
Though I can't hear your voice
就连你的声音
Keep what I say in mind
都传不到这里
cherry n.樱桃，樱桃色
blossoms n.花束
日本有一个传说，开的最美的樱花是用尸体与血液养育出来的，那么一千株的樱花该是多么美丽又多么悲凉呢?
This bouquet that surrounds is iron poison,see 此处无尽盛宴于钢铁囚笼中 Looking down at us from that big guillotine 自那断头台上俯瞰这一切
bouquet n.花束，酒香
surroundings adj.周围的，附近的
poison n .牢笼
guillotine n.断头台
Darkness has just engulfed the universe we know 在那三千世界，红尘黄泉之间
The lament that you sing can't reach ears anymore 连那哀叹之歌，都无法听到呐
engulfed v.吞没
universe n.宇宙，这里指三千世界
lament n.悲叹，悔恨 v.哀悼
We are still far away from reaching clear blue skies 彼端蓝色天空 遥远不可触及
far away from doing 远离.....
reach v.到达，取得联系
网友评论