早上看完了接近4个小时的电影《乱世佳人》，由小说《飘》改编而成。许多读者还是喜欢“飘”这个词，正如影片结尾“前方是一片迷雾，我不知道自己在寻找什么。”人生从来不易，每个人都曾迷惘于尘世。
《乱世佳人》，我更喜欢译文《随风而逝》
始终思考的是，白瑞德与斯佳丽之间的爱情。在十二橡树园楼梯下瑞德第一次邂逅斯佳丽，就被她的热烈与活力吸引，爱上了她。他坦率的对佳丽告白，你和我才是同类，一样的自私。但我只宠爱你一人。
《乱世佳人》，我更喜欢译文《随风而逝》
那时斯佳丽以为自己爱的是温文尔雅的艾希礼，与粗鲁的父亲截然相反的男人。而对于热情狂野的瑞德，她甚至有些讨厌。之后艾希礼娶了梅兰妮，斯佳丽赌气嫁给弗兰克。
《乱世佳人》，我更喜欢译文《随风而逝》
因为战争和深爱的土地，斯佳丽有过两次婚姻。两度成为遗孀。但她没有倒下，开了工厂，在经济富足的情形下，瑞德惊恐他对于斯佳丽已经无用，即刻跪地求婚，表示自己无法忍受没有她陪伴的日子。斯佳丽说自己还爱着艾希礼，但她答应了，因为“我喜欢你和钱”，着实令人忍俊不禁。
《乱世佳人》，我更喜欢译文《随风而逝》
婚后的生活挺有趣，彼此都可以接上对方的梗。这时我以为斯佳丽还爱着艾希礼呢，直到有一次瑞德吃醋后强行和佳丽发生关系，第二天佳丽竟然不恼反而唱着曲。真是欢喜冤家，方才领悟她已经不爱艾希礼，只是嘴硬。或许是陈奕迅歌里“得不到的永远在骚动吧！”白玫瑰美得朦胧。
《乱世佳人》，我更喜欢译文《随风而逝》
直到梅兰妮死去，艾希礼恢复了单身，斯佳丽再度表达自己的爱意，艾希礼却承认自己的唯一从来只是亡妻。瑞德终于绝望了，他离开伤心地去远方寻找美好。看着瑞德悲伤而去，斯佳丽才意识到自己对艾希礼的爱是不存在的，唯有与瑞德一起生活的日子清晰真实，她早就爱上了瑞德，在无处不在的时光缝隙……
《乱世佳人》，我更喜欢译文《随风而逝》
随风而逝，在一片迷雾里，每个人似乎
在寻找着什么，你可能会把自己的幸福
拱手相让，去追求一些根本不会让你幸
福的东西～
《乱世佳人》，我更喜欢译文《随风而逝》
网友评论