一半

一半

Half of it

薛之谦

多平淡所以自己刻意为难

It seems ordinary

So I make it hard deliberately

多遗憾被抛弃的人没喜感

What a pity

The one left behind

Joy has nothing to do with him

像被人围起来就特别放不开

It feels like people keep crowding in around me

I can't fight it

都在期待角色要坏

They expect me to go rotten within

别委屈了人才

Please don't wrong the talented

别期待伤人的话变得柔软

Don't expect that words hurtful

Will become soft and sweet

也别揭穿剧透的电影不好看

Don't reveal it

A movie's not worth the attention

If someone has exposed the ending

隔墙有只耳朵嘲笑你多难过

There's an ear next door

It detects your sadness and laughs at it

你越反驳越像示弱

The more you rebut

The weaker you seem

请别再招惹我

Please stay far away from me

我可以为我们的散承担一半

I can bear the pain you left behind

I'm responsible for half of it

可我偏要摧毁所有的好感

But I would like to ruin all your fantasy in me

看上去能孤独的很圆满

I prefer it lonely

So it looks more complete

我做作的表情让自己很难堪

I fake it I am in perfect disguise

But it does embarrass me

可感情这玩意儿怎么计算

How could I get it right

Love's more than calculating

别两难嘿晚安

Hey good night

Just forget it

少了有点不甘但多了太烦

It's not appropriate whether it's too much

Or inadequate of it

多困难狠话有几句新鲜感

How difficult it is

Words harsh sound fresh and neat

又有多难掩饰掉全程的伤感

How hard it is

To conceal the pain throughout the journey

我毁了艘小船逼我们隔着岸

I destroy the only boat we have

I force us separated by river feeling lonely

冷眼旁观最后一段

That's the end

We watch it like bystanders calmly

对白还有点烂

Dialogues between us are kind of boring

你可以为我们的散不用承担

You can walk away without feeling guilty

As if you hadn't met me

是我投入到一半感到不安

It's me self sentimental uneasy

Withdraw it all when I come to half of it

好过未来一点一点纠缠

I prefer it this way

Than letting it strangle me bit by bit

我帮你摘下的那颗廉价指环

I help you remove the ring

It seems dim and cheap

像赠品附送完人群涣散

It feels like that people start to leave

When we've run out of gifts free

心很酸烟很淡

Smoke gets thin

My heart aching

难过若写不完用情歌刁难

If the pain is beyond words

Sing it as a song to spite me

我非要锈了的皇冠

My crown gets rusty

But I would rather be a lonely king

还不肯摘

Than remove it

在悲伤明显前举杯离散

I make a toast before sorrow's easy to see

为何亏欠的人特别勇敢

Why someone in debt will be bold and aggressive

我撑到你的恨

I keep stumbling until your hatred to me

开始无限扩散

Starts to radiates without limit

该流的泪才刚刚流一半

Something grieved keeps swelling within me

Tears just wash half of it

别有关就两断

I will be out of your life

If you mean it

故事已经说完懒得圆满

That's the end of the story

I don't bother to polish that's it