帅气张扬的安东尼

《无人生还》读书笔记 7。

Day 7，Page 11 - Page 12，Chapter 1，VII。

主题：帅气、张扬的安东尼 · 马斯顿（Anthony Marston）。

上一节讲到，一辆超级跑车风驰电掣般地从阿姆斯特朗医生身边呼啸而过。开车人就是今天的主角——安东尼 · 马斯顿（Anthony Marston）。

他猛踩油门，边开车边在心里吐槽着英国糟糕的交通状况：

“真可怕，一大堆汽车在路上爬行，简直像蜗牛一样，总是挡着你的路，而且，它们还总是走在路中间。唉，英国的交通可真够烂的......”

Heaps of time！Only another hundred miles and a bit to go.（有的是时间，只有一百多英里就到了。）

安东尼停下了跑车，走进了路边的一家饭店，要了一杯杜松子加姜汁的啤酒。

“这该死的天，太热了！”

如果天气一直这么热，在小岛上待着一定很舒服。欧文（Owen）到底是谁？安东尼并不清楚，他好奇地猜想，那一定是个古怪的有钱人。

真希望他们那儿有好酒待客。你永远无法猜测这样的人会怎样做，他们生来没钱，肯定是暴发户，可不一定舍得花钱（准备好酒）呢。可惜电影明星加布里埃尔 · 特里（Gabrielle Turl）买下士兵岛的传闻不是真的，他倒是真想和这位电影明星套套近乎呢。

好吧，他猜想，他们那儿总会有几个姑娘吧。

安东尼走出了饭店，伸了伸懒腰，打着哈欠，抬头看了看蓝天，爬进了他的超级跑车。

读到这里，我们大致就可以判断出今天出场的这位安东尼 · 马斯顿，是个举止张扬的家伙。

年轻的他长相迷人，身高6英尺，体态匀称，头发蓬松，小麦色的皮肤，深邃的蓝眼睛，驾驶着一辆超级跑车，浑身上下散发着一股子年少轻狂的劲头。

几个年轻的女人看着他，眼光中流露着爱慕之情。

接着，安东尼“轰！”地一声发动了汽车，开上了狭窄的道路。路上的老人和孩子们吓得跳到了路边，一边还羡慕地紧盯着那跑车。

Anthony Marston proceeded on his triumphal progress.

安东尼 · 马斯顿神气活现地驾着车，继续着他开心的旅程。

看来，安东尼 · 马斯顿又是一位受神秘人欧文（Owen）的邀请，前往士兵岛的人。

---

英文小知识：

Heaps of time！Only another hundred miles and a bit to go.

Heaps of或a heap of的意思是“大量、许多”，英文释义是a large quantity of it，通常接比较抽象的不可数名词。

栗子：A job that might suit someone with heaps of experience的意思就是：可能适合经验丰富的人的工作。

小说中句子的含义就是：有的是时间！只有一百多英里就到了。

——以上小知识来自“薄荷阅读”。