图片来自网络
《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。
这首爱情诗是独特的，其独特来自诗人独特而真挚的情感，没有这种情感，刻意去别出心裁，只会让人觉得做作。因而，本诗与其说是诗人在想象中讲述少女的暮年，不如说是诗人在向少女、向滔滔流逝的岁月剖白自己天地可鉴的真情。从这个意义上讲，打动我们的正是诗中流溢出的那股哀伤无望、却又矢志无悔的真挚情感。
我认真读它的时候，正大着肚子，午饭过后沐浴暖暖的阳光，我拿着书，踱着方步，一边深情朗读，一边抚摸着微微隆起的小腹，那是我对腹中小儿最真挚的熏陶与渴望，脑海里不由地畅想那样温馨动人的片段，觉得人世间最幸福莫过于此。
当你老了，头发白了，翻开发黄的相册，那个青春陪你放歌陪你流浪的他还在身边吗？
当你步履蹒跚，眼睛模糊，那个朝夕相处的他还可以做你的拐杖你的眼镜吗？
当你没了牙，散失大部分的咀嚼功能，那个陪你一起走过风风雨雨的他还可以为你煲上一锅暖心的粥吗？
.......
人至中年，再读这首诗，心境是如此得坦然超脱，回望过去，是我们，展望未来还是我们，我们走过风走过雨走过太阳升起的清晨走过晚霞满天的黄昏，我们在校园里走，我们在马路上走，我们在草原上走，我们在沙漠里走，我们在一个个家，细数每天的光阴，看倾泻在窗帘上的点点阳光，听吹过窗户的隆隆风声，闻着厨房里层出不穷的各种香甜，在拌嘴与笑言的瞬间，突然捕捉到了一根白发，一个皱纹，原来我们都在默默地老去。
读着这首诗，哼着这首歌，突然就开始感怀时光的匆匆了......
我想这辈子就这样，就这样看着彼此老去，在平淡的日子里老去，在相视的时光里老去，在皱纹里老去，在歌声里老去——
无论生活如何琐碎平庸，无论日子多么繁忙不堪，我想我们总有心情，来读一首诗歌，来唱一首情歌，当你老了，我还在你身边——
原文：
When you are old
--- William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire，take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look ，
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you ，
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how Love fled ，
And paced upon the mountains overhead ，
And hid his face amid a crowd of stars.
译文：
当你老了
——威廉·巴特勒·叶芝
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神
你那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你昙花一现的身影，
爱过你的美貌，以虚伪或真情，
惟独一人曾爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉罩边低眉弯腰，
忧戚沉思，喃喃而语，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。
歌曲:
赵照 - 当你老了
作词：叶芝 赵照
作曲：赵照
当你老了 头发白了
睡意昏沉
当你老了 走不动了
炉火旁打盹 回忆青春
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当我老了 眼眉低垂
当你老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息
这就是我心里的歌
当我老了 我真希望
这首歌是唱给你的
小蚂蚁，80后宝妈，芸芸众生中一个凡夫俗子，有点叛逆，有点小清新，一直在改变，一直在努力，写点小文字，记录美好，回顾温馨，写下感悟，用文字尽情拥抱这个美好的世界。世界很大，我们都在行走，世界很小，我们有幸遇到，希望可以暖到你，感恩与我同在的你。
网友评论