作者：Jakob Schneider
译者：丹思心舞
Using Figures for Family Constellations with Individual Clients
使用人偶与个人来访者进行家庭系统排列
06 人偶排列与灵魂工作
在团体排列中，那些位于排列中的人与系统的灵魂产生共鸣。人偶做不到。它们是留在代表意识中起作用的物件。你不需要在排列结束时让人偶离开他们的角色。排列可限定在视觉呈现，这就是我在头几年的工作方式。这些人偶提供了一个视觉桥梁，一个正在讨论的议题的图形描述，一种可能允许间接建议的方法。所有这些都非常有用，但是人偶排列还可以提供更多。
令人惊讶的是它为灵魂创造了一个空间，在这个空间中，“群体灵魂”可以产生共鸣。这种共振被传递给治疗师和来访者。人偶排列不只是与视觉图像工作。它触碰并移动，因为它为图景提供空间。空间图景与平面二维图片不同，不仅在于为关系提供正确的维度，更重要的是，在允许某些东西从图景中浮现时，仅仅通过盯着图景难以看见的那些东西。出现的是一个共鸣的场域。来访者和治疗师与“群体灵魂”及其动力的共鸣不是直接来自人偶，但是是由它们而产生。
与此同时，人偶排列支持一种外化的治疗过程，并引导脱离内心（预设的）想法和念头。它更接近真实，而不仅仅是“谈论”。被触动的感觉的令人惊讶的深度不仅来自排列，这种 “共鸣”也伴随着这样的一些语句，它们反映基本的实相，它们带来澄清，它们意味着联结或者释放，它们带着爱和力量。深深被触动的体验还来自于姿势，那是灵魂移动的身体表达。只有当超越视觉到关系网络领域时，当这个领域的力量被允许渗透并打开解决和治疗的对话和姿势时，使用人偶才能产生深入的影响。
07 人偶排列方法的价值
任何相信家庭系统和灵魂深层到达过程的人当然也可以不需要团体排列或者人偶排列，而通过对基本事件和命运的认识，以及与人的灵魂和谐共振以获得洞见的帮助指引。然而，通常情况下，这种方法使治疗师的工作更容易，并且使来访者能够获得必要且关键的内容。它收集信息、构建程序并集中注意力。使用人偶，来访者和治疗师更容易体验在一起探索，对隐藏很深的可能出现的任何东西开放。他们在来访者灵魂的空间中联合在一起，只是为了找到解决方案。
在人偶排列的解决方案图景中，来访者体验到可以带回家的东西—— 在灵魂中继续发挥作用的东西，并且通常在一段时间内会展现其全部效果。也许它类似于剧院里的表演，只是看戏剧可能让我迷惑，但通常是更深刻和更令人印象深刻的体验。的确如此，然而，只有当它保持对戏剧核心和真相的忠实，朝向观众的转变时，才是如此深刻的体验。
（完）
Published in: （德文原文发布机构）
Weber, Gunthard (Hrsg.) (2000): Praxis des Familien-Stellens. Beiträge zu systemischen Lösungen nach Bert Hellinger.
Heidelberg (CarlAuer-Systeme), 3., überarb. Aufl. 2000: S. 182–193.
网友评论