若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯

南阜小亭台，薄有山花取次开。寄语多情熊少府；晴也须来，雨也须来。

随意且衔杯，莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。

—— 元 虞集 《南乡一剪梅·招熊少府》

译:

我家南面的小山上有座小小的亭台，亭台周围的花儿已经开了。春光明媚，山花烂漫，所以我1特地写信邀请你不管是天晴还是下雨，无论如何也要前来游赏。

你来后，我俩可以开怀畅饮，还可以随意坐在长满绿色青苔的山岗上欣赏这四周美好的春光，根本用不着顾惜新穿着的春衣。

若错过时机，风雨一过，你我说不定又是你东我西各在天涯了！或者即使还能再相聚，但那时也是春光不待人，转瞬即逝了。