偷得浮生半日闲

作者: 苏杏儿 | 来源:发表于2018-08-19 15:20 被阅读0次

    早早的就在kindle上购买了沈复的《浮生六记》-张家玮译本,迟迟未看,近日终于寻到“半日闲”的机会,便读了起来,这一读果真是停不下来了。第一记“闺房记乐”便看得我内心欢喜,痴笑连连。看我写的这一段也颇有文言意味,许是这《浮生六记》害的。

    苏东坡诗云“事如春梦了无痕"

    话转回来,确实如此,人生也便如这梦,何况是区区琐事呢,这如春梦的事与人生相比也就是水上浮萍罢了。但是既是如梦般,也可谓如痴如醉,不记下来怎教人好过呢?若是如梦般醒来只留个朦胧印象,那可真是亏大了。沈先生如此爱芸,怎能让这段深情了无痕呢?于是他便写下了闺房记乐一说。
    我对芸的印象是极好的,她温婉可人,又喜欢投夫君所好,读书写诗虽不说精通但总能聊上个时日,逢上饮酒赏月,和夫君一起从古文聊到诗经。

    沈复说道,于是夫妻饮酒作乐,我自以为人世间的欢乐,无过于此了。

    芸这样的一个女子,让夫君迷得几日不见便对景思人,不免梦魂颠倒了。

    偷得浮生半日闲

    芸对夫君总是恭敬有礼,但沈先生提到

    礼多必诈,恭敬在于心,不在于虚文浮礼

    不曾料到芸却是一个口齿伶俐的女子,她说

    至亲莫若父母,我们可以对父母内心恭敬,外在却表现得放肆狂浪吗?

    这样想来,确实有理。后面沈先生与芸的对话便是更为好笑了,见女方有了生气的模样,男方不得退让吗?这沈先生做得好啊,马上说,

    前头我说的话,开玩笑呢。

    随即将芸搂入怀中……
    还有这茉莉花,芸甚是喜爱,拿来压鬓。沈先生也是夸得是不得了。


    偷得浮生半日闲

    古人认为茉莉形状色彩如同明珠,拿来助妆压鬓正好;却不知这花一定会沾染油头粉面之气,你戴着,这茉莉沾染了油粉,香得更可爱了,我们供的佛手,都该退避三舍啦。

    后面的对话也是极有趣的。给你们放图。 偷得浮生半日闲

    君子如何,小人又如何,我看他俩就是来撒狗粮,秀恩爱的。
    可好景不长,芸就先夫君去世了。

    承蒙郎君错爱,凡事百般体恤,不因为我顽劣而放弃我。

    芸给我的感觉如黛玉一般,也是多愁善感之类,但是她得到了爱情,不因生老病死,富贵贫贱而改变的爱情。
    后面的几记也是琐事堆积,却不似这记有很强的代入感。

    推荐阅读,记得先找译本来看哟~

    相关文章

      网友评论

        本文标题:偷得浮生半日闲

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/yhmciftx.html