彰德廉生少失怙，一日他出暮迷路。
入村有媪问何之，生方惶惧求借宿。
媪引入宅见一妇，年四十余有风度。
生即趋拜妇喜迎，公子俊秀有前途。
妇频劝饮自未饮，生问阀阅笑请沽。
亡夫刘氏江右殒，虽有两孙靠不住。
薄藏数金日见少，欲请公子持作贾，
分其赢余补家用，亦胜案头苦读书。
生辞以痴恐负托，妇曰君慧当不负。
交兑银两八百余，轮指卜一伍姓仆。
多方寻觅果得伍，备马囊金送生出。
往涉荆襄岁杪归，伍氏憨拙果善贾。
计利三倍得伍力，破格馈赏不报主。
抵家妇已遣人迎，堂上华筵已备足。
妇出备极慰劳苦，纳资呈簿妇不顾。
伍赐外舍尽醉归，生无家室留岁除。
次日又求妇稽盘，妇乃出册示生顾。
登记甚悉无遗漏，连给仆金亦列入。
生叹夫人真神人，妇待廉生若己出。
一日堂上再设席，明日财星照我屋。
今为设帐壮行色，生请女优唱陶朱。
妇笑此为好兆头，当得西施贤内助。
付以全金不拘时，不获巨万勿返途。
远方盈继勿劳计，妾在家里知有数。
往客淮上做盐商，逾年利又几倍数。
然生嗜读不忘卷，所与交游皆文徒。
所获既盈隐思止，渐将重任交与伍。
桃源薛生与最善，过访薛家适别墅。
昏暮阍人延生入，扫榻作炊生诘主。
讹传选女犒边庭，民间骚动送女出。
闻有少年不通媒，一夕甚而得两妇。
薛亦新婚某大姓，暂迁于乡避官府。
初更向尽方就寝，忽闻数人排阖入。
但问秉烛是何人，答曰廉生暂客住。
俄而问者已进门，袍帽光洁诘邦族。
知是同乡未婚配，急招其弟告姓慕。
将送舍妹薛官人，适逢公子是天数。
生以未悉不敢应，少间二媪扶女入。
年十五六妙无双，生喜整巾谢二慕。
又嘱阍人去沽酒，略尽款洽聊家务。
慕言先世彰德人，母亦世家今衰暮。
又言外祖有两孙，不知家况今何如。
问其外祖刘晖若，郡北三十里外住。
生系郡城东南人，郡中刘姓最繁复。
止知郡北刘荆卿，然亦文士家贫蹙。
慕曰祖坟在彰郡，归葬双亲乏资斧。
今妹从去归计决，生闻锐然愿帮助。
二慕俱喜遂辞去，生操琴瑟不尽述。
次日薛知馆别院，生诣两淮暂留伍。
随即装资返桃源，会同二慕启骸骨。
两家细小与俱归，入门安置即诣主。
夫人逆见色益喜，西子今已随陶朱。
置酒迎尘款甥婿，生服先知问岳母。
妇云勿问久自知，堆金案上瓜分五。
姑留三份贻长孙，生辞不受妇凄楚。
宅中乔木被人伐，门户萧条烦君助。
目送妇归正疑怪，回视第宅成墟墓。
悟妇即妻外祖母，既归赎田封植树。
长孙荆卿次玉卿，饮博无赖皆贫苦。
兄弟诣生悉厚赠，往来最稔多照顾。
生颇道其经商由，玉卿贪财夜发墓。
剖棺露胔竟无获，生知墓发尸骨露。
以告荆卿同验之，入圹遗金具如数。
囊运而归告邑宰，访缉甚严不知故。
后有一人卖玉簪，穷讯其党全招出。
始知玉卿为盗首，荆卿代哀免惩处。
夫人墓茔得重修，玉卿固贫廉荆富。
生及荆卿常润之，终不足供其博赌。
一夜盗入廉生家，执索金资发其储。
盗取二锭运诸野，盗火未远众噪逐。
遗金委地马成灰，始知赠马亦虚无。
盗执生妻悦其美，一盗蒙面力呵阻。
盗释生妻脱钏去，后盗以钏作赌注。
捕获同党有玉卿，生谋脱之终被戮。
遂犹时恤其妻子，其后中举数世富。
贪字点画近乎贫，玉卿之训鉴今古。
（原文2392字，译诗1216字，2024.9.12.18：22.初稿）
网友评论