孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第七节 并译

孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第七节

作者:周.孟子            译析:石宏博

孟子曰：“中也养不中，才也养不才，故人乐有贤父兄也。如中也弃不中，才也弃不才，则贤不肖之相去，其间不能以寸。”

译:

孟子说：“有德行的人影响、教育、养育没有德行的人，有才能的人影响、教育、养育没有没有才能的人，所以人人都喜欢有贤能的父兄。如果有德行的人嫌弃没有德行的人，有才能的人不理会没有才能的人，那么贤和不肖的距离，就很近了。”

注:

中：中道，代指有德行的人。

其间不能以寸：指差距极小。

析:

有无相生，难易相成，长短相形，高下相顷，音声相和，前后相随，恒也。

圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物，是谓袭明。

故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。

不贵其师，不爱其资，虽智大迷。

是谓要妙。

在圣和贤的眼中，如何对待不中，不才，不善之人呢？孟子和老子从不同的方向给出了答案。

因为人的成长是非常复杂的事情，由人构成的社会也呈现出复杂的样态。其中一点就体现在，代际遗传上面。

由于每一个人的经历都不一样，而不经历九死一生，甚至丢掉半条命的痛苦，好多人是无法觉醒的，也就成为了不那么中，不那么才，不那么善的人。这些人也是社会的一份子，也需要情感上以及身份上的认同。如果一刀切的将他们弃之不理，那么社会就无法运行下去了。