客有问陈季方：“足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深！不知有功德与无也！”
#译#
有人问陈季方：“点尊有哪些功勋和品德，而享有崇高的声望？季方说：“我父亲好比长在泰山一角的桂树，上有万丈高峰，下有不测深渊；上受雨露浇灌，下受深泉滋润。这种情况，桂树怎么知道泰山有多高，深泉有多深呢！更不知道有没有功德了！”
陈元方子长文，有英才，与季方子孝先各论其父功德，争之不能决，咨于太丘。太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟。”
#译#
陈元方的儿子陈长文，有才华，他和陈季方的儿子陈孝先争执自己父亲的事业和品德，分辨高下，去问祖父太丘长陈寔。陈寔说：“元方很难当哥哥，季方也很难当弟弟。”
网友评论