向对方确认的几种表达

지요?/죠? “……吧？”

表示向对方确认

가: 오늘이 생일이지요? 今天是你生日吧？
나: 네,맞아요.是的。
（我知道今天是你的生日，跟你确认一下）
——————————————————————————————————————

는다/ㄴ다/다/(이)라지요? “听说……，是吧？”

确信对方也知道自己从其他地方所听到的话，同时进行再次确认。

词性	用法
有收音的动词	는다지요?
无收音的动词	ㄴ다지요?
形容词、있다/없다、았/었/였/겠	다지요?
没有收音的名词、名词形后	라지요?
有收音的名词、名词形后	이라지요?

그분 남편이 의사라지요? 听说她老公是医生对吧？
그 대학에는 외국 학생이 많다지요? 听说那所大学外国学生好多对吧？
거기는 눈이 많이 온다지요? 听说那里下好多学对吧？
——————————————————————————————————————

(는/ㄴ)단 말이에요?/(이)란 말이에요? =(는/ㄴ)다고요?/(이)라고요?

表示再次确认对方刚说过的话

词性	用法
有收音的动词	는단 말이에요?
无收音的动词	ㄴ단 말이에요?
形容词、있다/없다、았/었/였/겠	단 말이에요?
没有收音的名词、名词形后	란 말이에요?
有收音的名词、名词形后	이란 말이에요?

词性	用法
有收音的动词	는다고요?
无收音的动词	ㄴ다고요?
形容词、있다/없다、았/었/였/겠	다고요?
没有收音的名词、名词形后	라고요?
有收音的名词、名词形后	이라고요?

가: 어제 영화 재미있었어요?昨天的电影有意思吗？
나: 어제 본 영화라고요?/어제 본 영화란 말이에요? 재미있더라고요.
昨天看的电影？挺有趣的。
가:오늘이 제 생일이에요.今天是我生日。
나:오늘이 생일이라고요?/오늘이 생일이란 말이에요?你说今天是你生日？
（我不知道你的生日，刚刚听你说今天是你生日，向你确认一下）
——————————————————————————————————————

(는/ㄴ)다니요?/(이)라니요?

表示再次确认对方刚说过的话，但无法相信或否定对方所说的事实

词性	用法
有收音的动词	는다니요?
无收音的动词	ㄴ다니요?
形容词、있다/없다、았/었/였/겠	다니요?
没有收音的名词、名词形后	라니요?
有收音的名词、名词形后	이라니요?

가: 어제 영화 재미있었어요?昨天的电影有意思吗？
나: 영화라니요? 무슨 영화요?电影？什么电影？(并没有去看电影)
가:오늘이 제 생일이에요.今天是我生日。
나:오늘이 생일이라니요?你说今天是你生日？
（我记得你生日不是今天，但是刚刚听你说今天是你生日，向你确认一下）
——————————————————————————————————————

는다/ㄴ다/다 면서요?

表示跟对方再次确认从他人那里听到的内容；表示反讽或嘲弄的语气

词性	用法
有收音的动词	는다면서요?
无收音的动词	ㄴ다면서요?
形容词、있다/없다、았/었/였/겠	다면서요?
没有收音的名词、名词形后	라면서요?
有收音的名词、名词形后	이라면서요?

요즘 교회에 안 다닌다면서요?听说最近不去教会了？
양파와 당근을 안 먹는다면서요?听说你不吃洋葱和胡萝卜？
그 남자를 다 잊었다면서요?不是说已经忘记他了吗？
가:오늘이 생일이라면서요?听说今天是你生日？
（我从别人那里听说今天是你生日，向你确认一下）
나:네,맞아요.是的。