这是一个外国小女孩阿雅（Arya）的祷告，原文地址（原视频当然来自于youtube）在此独立博客中：【视频】小女孩阿雅的祷告
嗨！各位朋友！
Hey guys!
我的名字叫做阿雅
My name is Arya
请闭上你的眼睛
Close your eyes
跟我一起祈祷
And pray with me
亲爱的上帝爸爸
Dear Papa God
我知道你是存在的
I know you're there
妈妈说你是听祷告的
And Mama says You listen
我还很小
I'm very small
我觉得很对不起
And I'm sorry
因为我今天想要求你
Because today I will ask You
比爱和玩具更多的东西
For a little more than love and toys
今天我祈求
Today I pray
为染新冠肺炎的受害者祈祷
For the victims of COVID-19
我为那些病逝的
Those who died
和那些被遗漏没有得到照顾的人祈祷
And those they left behind
天父爸爸
Please Papa God
请看顾那些
Watch over the children
失去父母的孩子们
who lost their parent(s)
请看顾那些年长
The old ones
失去子女的大人们
Who lost their kid(s)
也请照顾任何一个
And everyone who lost
有失去家庭成员的人们
A family memeber or two
请拥抱他们
Please embrace them
同时确定他们每一个人都无恙
And make sure they are okay
我还想为那些
I pray for those
正在承受痛苦的全世界的人们
Who are suffering all over the world
因为他们正处于孤单害怕之中
They're alone and scared
天父爸爸
Please Papa God
医治他们
Heal them
同时让他们知道
And let them know
一切情况很快就会好转
That things will get better soon
他们想要的
All they want
就是回到温暖的家
Is to go home
回到他们所爱的人身边
To their loved ones
再次拥抱他们
To hug them again
不再继续流泪
And not cry anymore
我要为那些
I pray for those
无家可归的人们
Who have no homes
还有那些
For those
已经没有足够生活费用
Who doesn't have money
来继续养活家人的人们
To feed their family anymore
请祝福他们
Please bless them
这样
So that
他们才不会失去盼望
They will not lose hope
我为医护人们祈祷
I'm praying for the doctors
为那些每天将自己暴露在风险中
Who risk themselves everyday
尽全力抢救生命的医护人员
Doing everything they can to save lives
为护理师们祈祷
The nurses
他们不停息地工作
Who are working nonstop
想尽办法要让病人感到舒服一些
To help their patients feel better
为医院职员们祈祷
The hospital staff
为他们的全力协助祈祷
Who are doing their best to help
天父爸爸
Papa God
提醒他们有时间要记得吃饭及休息
Remind them to eat
Rest when they can
我要为军人
I pray for the military
还有警察们祈祷
And policemen
因为他们日夜不停工作
Who are working day and night
要确定我们都是平安的
To make sure we're safe
待在家里面
Inside our homes
请赐给他们力量
Give them strength
因为他们正在外面
Because they are out there
保护着我们的安全
To keep us safe
在这次的征战中
In this fight
他们全都是
They are all
我们的超级英雄
Our superheroes
请祝福他们
Bless them
因为
Because
要当个英雄是需要相当大的付出
It takes a lot to be a hero
天父爸爸！请指引我们
Guide us, Papa God
让我们同心合一
To become one
彼此互助
And help each other
来阻止这场恶梦
To stop this bad dream
这样我们才能
So that we can all
都回到正常生活
Go back to normal
这样离家的人
So that those who are away
最终可以回到家里
Can finally go home
跟家人团聚
To be with their family
天父爸爸
Papa God
请医治这个世界
Please heal the world
并保守那些
And protect all those
正在征战拯救的人们
Who are fighting to save it
我们将不会失去盼望
We will not lose hope
因为我们确信
Because we know
依靠你的圣名
In Your name
一切都会好转
Everything will be okay
奉耶稣的名求，阿们！
Amen
网友评论