温柔和善良的力量更强大

（美国）戴尔·卡耐基

               陈荣生    译

杨争庆（湛江）画作

很多年前，我还是一个小男生，光着脚丫穿越森林，到密苏里州西北部的一所乡村学校上学。

那时，我读到了一则太阳和风的寓言。

为了证明谁更强大，太阳和风发生了争辩。

风说：“我来证明我更强大吧。看到下面那个穿着大衣的老人了吗？我敢说我能比你更快地把他的大衣脱下来。”

于是，太阳躲到了云层后面，而风则使劲地吹，最后几乎成为了龙卷风，但风刮得越猛烈，老人就把大衣抓得更紧。

风终于平静下来，放弃了，而此时，太阳从云层后面出来，对着老人和蔼地笑着。没过多久，老人就开始擦额头的汗水，并脱下了大衣。

这时太阳对风说，温柔和善良总是比狂怒和暴力更强大。

（译自作者个人网站）

 "