山月

关城皓月，渺渺云中。

城楼上的月亮，飘飘渺渺在云中。

玉门秋夜，君携秦弓。

玉门关的秋夜，将军战士都手持秦弓准备战斗。

胡骑昨犯，黑雁更祗。

胡人昨日来犯，黑雁直压关邸。

山月

万夫不还，国脉如缕。

千万征夫战死，国家命垂一线。

三更暗月，五更鼓角。

三更时分，月光暗淡，五更时分，战鼓齐鸣。

胡狼吠野，不越飞鸟。

胡军如狼在关外嚎叫，连一只飞鸟都不能越过。

烽火狼烟，铁骑胡尘。

点燃烽火狼烟四起，胡人的骑兵发起冲锋，扬起浓烟滚滚。

接漠干戈，交错车毂。

两军交接，兵器相互接触，战车撞在一起。

东来龙将，千骑绝尘。

这时突然来了援军，千骑赶来烟尘滚滚。

金戈铁马，雕弓犀甲。

每人手持金戈脚踏铁马，手持雕弓身披犀甲。

山月

赫赫南仲，伐襄西戎。

赫赫有名的将军南仲，前来讨伐西戎。

千里胡骨，万里云烟。

一千里都是胡人的尸体，卷起万里云烟。

龙泉饮血，昂旄陡落。

龙泉宝剑饱饮鲜血，胡军气势陡然而落。

将军酣战，斩胡不休。

将军发起冲锋，不断击败敌军。

呼延射杀，玁狁虏囚。

呼延被射杀，玁狁成为俘虏。

一战神愁，天骄求和。

这一战天神为之发愁，天之骄子主动求和。

归见天子，功高无矜。

回来拜见天子，功劳颇大却毫不傲慢。

无用钱刀，期靖一心。

也不用接受赏赐，只想一心报国。

山月