卓有成效的管理者不愧是经典,常读常新。
最想分享3点:
首先,《卓有成效的管理者》的书名,欧阳老师指出,翻译有些问题,更贴切的书名,应该是《有效管理者》。一方面感慨欧阳老师的严谨,另一方面深刻感受到语言学习的重要性,如果能够直接阅读英文原文,那么就会减少翻译中的信息损失。
其次,关于时间。最新版的翻译把第二章“掌握自己的时间”改为了“认识你的时间”我想这样的改动,也许更有意义,因为掌握自己的时间前提就是要认识自己的时间,所以认识时间是更为底层的概念。书中关于时间的概念,表达的非常准确。时间是非常特殊的资源,租不到、雇不到也买不到,更不能以其他手段来获得。时间的供给,丝毫没有弹性,也完全没有替代品。做任何事情都少不了时间,时间是必须具备的一个条件。
最后是“如何发挥人的长处?”
最新版改为了“让长处富有成效”。首先就要找到处处先发掘一个人最擅长做些什么,再来苛求他做些什么。
着眼于一个人的长处,而非短处。
网友评论