肩幅の未来

こわれかけたラジカセ あなたが捨てたガラクタ，

即將報銷的收錄音機 是你丟棄不要的破爛玩意，

かわいそうで拾って 直せないまま ひと夏，

覺得可憐就撿了回家 卻一直修不好 也就過了一夏，

忘れんぼうの歳月 好奇心でスイッチ，

那段令人易於遺忘的歲月 在好奇心慫恿下按下關關，

ノイズだらけのＦＭ 痛い曲が流れ出た，

充滿雜音的ＦＭ頻道 流洩出教人心碎的曲子，

ケンカなんていつもだった，

老是吵個沒完沒了啊那時候，

嫌いなんて言わなかった，

可卻絕口不說”討厭”這二個字，

ちょっと甘い ちょっと苦い 夕暮れの溜息，

一絲絲甜蜜 一絲絲苦澀 黃昏時分的嘆息，

肩幅の未来 いちずにあなたの背中しか，

只有一肩之寬的未來 當時只是一心一意凝望你的背脊，

肩幅の未来 見ない自分が怖かった，

只有一肩之寬的未來 對此視而不見的自己多麼可怕，

１人になって見る夢は こんどは昔の背中だけ，

而今孤枕獨眠每當夜夢縈迴 今宵猶然獨見你昔日的背影，

らちもない，

亂七八糟，

ライブハウスの立ちぎき ショールームの１日，

不是一塊兒溜進Live House偷聽免費演唱 就是在展覽館裏遛達一整天，

非常口から夜中の駐車場に潜んでいた，

也曾三更半夜偷偷從安全門潛入停車場探險，

宝探しするように，

如同尋寶一般刺激的時光，

サヨナラを探したね，

然而最終尋獲的卻是再見，

あなただって子供だった 私たち子供だった，

你啊是長不大的孩子 我們都是長不大的孩子，

肩幅の未来 いちずにあなたの背中しか，

只有一肩之寬的未來 當時只是一心一意凝望你的背脊，

肩幅の未来 見ない自分が怖かった，

只有一肩之寬的未來 對此視而不見的自己多麼可怕，

１人になって見る夢は なおさら昔の背中だけ，

而今孤枕獨眠每當夜夢縈迴 更加清晰只見你昔日的背影，

らちもない，

亂七八糟，

肩幅の未来 いちずにあなたの背中しか，

只有一肩之寬的未來 當時只是一心一意凝望你的背脊，

肩幅の未来 見ない自分が怖かった，

只有一肩之寬的未來 對此視而不見的自己多麼可怕，

１人になって見る夢は なおさら昔の背中だけ，

而今孤枕獨眠每當夜夢縈迴 更加清晰只見你昔日的背影，

らちもない，

亂七八糟。