今天上午在微博上看了一个视频，是妙光法师同声传译星云大师的一段演讲，看过之后瞬间就路转粉了。妙光法师发音清晰，反应灵敏，翻译不拘泥逐字逐句，但却完整清楚地表达了大师所说话的所有含义。真的太厉害了。随后又看了妙光法师主讲的《我所看到的师傅》，对她在英语方面的成长也有了一定的了解。
每个人厉害的背后都有我们不知道的努力，没有什么是轻而易举得来的。
妙光法师出生在台湾，十二岁左右移民到澳洲，当时的她不会讲英语，英语成绩满分一百分她只能考到三分半。在她十八岁的时候，她的母亲为她报名了一个夏令营，当时一名法师在夏令营里给孩子们讲故事，但是讲了几句之后发现这些孩子除了都不懂中文，所以法师问有没有人可以做他的翻译。这时的妙光英文很差，用手拄着头觉得不关自己的事，结果法师以为她在举手，所以让她来做翻译，虽然第一次翻译并不成功，但是法师依然鼓励了妙光说她做的很好。这也为妙光法师后面的学习奠定了基础，妙光法师开始学习翻译以及同声传译，经过了长时间的学习和练习，她的翻译水平得到了很大提高，这也有了视频里一口流利英文的妙光法师。
有时候看到有人成功，我会想是不是她拥有我所不具备的环境，所以她能够成功呢。今天看妙光法师的视频，我也有这样的感觉，哦，她在澳洲长大，周围有很好的语言环境可以帮助她学习。但是看到后面她讲到学习的过程时，我突然意识到，没有努力，环境再好又有什么用呢？
拥有妙光法师相似条件的人不计其数，但是也只有一个妙光法师被我们知道了呀！所以，这当然不仅仅是因为环境的原因，更重要的是她持续的学习和长时间的练习。
有时候遇到要解决的事情，我总会想着有没有什么简单的方法，或是有没有什么捷径？当然有些事情是有捷径的，我们是可以借鉴前人的经验的，比如电脑蓝屏了该怎么解决？比如有些考试要掌握哪些答题技巧；但是有些事情是没有捷径的，比如学习英语，比如熟练某种乐器，比如跑到多快的配速......这些事情是永远没有捷径的，我们只能通过反复地练习才能达到让我们掌握这个技能的高度，除此之外别无他法。
除了持续学习，有人会说那我们也没有那样的语境呀。事实是这样的，但是我们可以认为地为自己创造语境，感谢互联网的发达，现在的在线教程不胜枚举，任何一款听力训练课程都可以为我们创造语境，闲时将这些课程拿出来听一听，潜移默化地让自己适应英文的环境，这其实也是一种语境啊。
妙光法师的同声传译给又到了学习低谷期的我打了一剂强力针，现在要去学英语啦。
简宝玉写作群日更打卡第19天
网友评论