观周公之不骄不吝，有才何可自矜？观颜子之若无若虚，为学岂容自足？门户之衰，总由于子孙之骄惰；风俗之坏，多起于富贵之奢淫。
注释
①周公：周文王之子。姓姬，名旦。因采邑在周，故称“周公”。曾辅助武王灭商，武王死后，成王年幼，周公辅政，平息管叔、蔡叔、武庚之乱。相传周代的礼乐制度都是由周公制定的。②不骄不吝：不骄傲，不鄙吝。③若无若虚：有才能不显示，有德行不炫耀。
译文
看到周公才德过人却毫不骄傲鄙吝，有才能的人又怎么能自高自大呢？看到颜回虚心学习，有德若虚，做学问的人又怎么能够自我满足呢？一个家族的衰败，往往都是由于子孙后代的骄纵懒惰；社会风俗的败坏，大多是因为过度讲求物质的奢华。
评析
越是有才能的人越是虚怀若谷，越是没有骄纵鄙吝之心。学问越多，进益也就越大。只有不断地虚心学习，才能算得上是真正的有才德的人。治学如是，治家如是，治国亦如是。骄纵和懒惰是导致家道衰败的最重要的因素之一。如果子孙不肖，懒散惰怠，就会坐吃山空，导致家风败坏。试问，这样的家族还会有什么希望？
炉边书香
天下事以难而废者十之一，以惰而废者十之九。
——颜之推《颜氏家训》
网友评论