《珍珠》

书名：珍珠

作者：约翰·斯坦贝克

译者：罗青

基诺和妻子胡安娜住在海边的茅屋区。因为他们尚在襁褓中的儿子被蝎子蛰了，他们抱着孩子赶往镇中心的医生住宅。印第安人看医生不是一件寻常事，他们的行为引起了轰动，茅屋区的人们跟随他们一起向市镇走去。非常非常多的人加入他们的队伍。

可是贫穷的基诺，付不起诊金，贪婪的医生拒绝给他的儿子诊治。基诺的手砸向医生的铁门，鲜血淋漓。

为了儿子的诊金，基诺夫妇驾着独木舟出海。看着儿子肿胀的肩膀，胡安娜将海藻弄碎敷在儿子伤口处。

基诺可以在海底待两分钟。他把碎石上附着的牡蛎装进篮子。他瞥见一只巨大的牡蛎，半张着壳，唇瓣似的蚌肉间闪过一抹幽光，基诺心如擂鼓。 他慢慢从海床上扯下那只牡蛎，将它紧抱在胸前。

浮出海面后，基诺将小牡蛎一一开完，将刀片伸进了大牡蛎的贝壳。

基诺掀开蚌肉，“那颗大珍珠就躺在那儿，如月亮般完美无瑕。它吸纳着四周的光线，又将之炼化为明亮的银色光华释放出来。这颗珍珠差不多有海鸥蛋那么大，世上应该找不出比它更大的珍珠了。”

基诺拾起这颗珍珠托在掌中，翻来覆去地欣赏着——它连圆润度都是如此完美。

基诺不由得仰天大吼。胡安娜喘了几口气，忍不住哽咽起来。

胡安娜转头看向孩子，她惊讶地发现，孩子伤口的肿胀已经消退。

基诺夫妇得到一颗绝世宝珠的消息，不胫而走，迅速传遍整个小镇。

神父听到这一消息，想到教堂好多地方需要修缮。商店老板听到这一消息，将眼光投向了男装。医生听到这个消息，回想起自己在巴黎的美妙时光。

基诺的茅屋里挤满了邻居。他们注视着基诺掌中的珍珠，想知道这样的运气究竟从何而来。

基诺的兄长问他以后有什么打算，基诺说想跟妻子在教堂举行婚礼，还要买个新鱼叉和一杆步枪。他还要送儿子去读书。“我的儿子会翻阅各种书籍，会写字作文，还会算数。这些知识会解放我们所有人——他学到后，就能传授给我们。”

“这颗珍珠能让这一切成为现实，”基诺说道。

神父来到基诺的家中：“我听说你得了一笔巨大的财富，一颗极品珍珠。”

基诺拿出珍珠。那颗珍珠的美丽与大小令神父也为之一窒。当他听说基诺和胡安娜要缔结婚姻。他认为他们的决定非常正确。神父放心地走了。

接着医生也来了。他是来给孩子看病的。

金诺愤怒地拒绝了他的“好意”，说孩子已经好了。医生拿出惯用的伎俩，开始忽悠恐吓基诺。基诺不敢用无知来冒险，便让医生给孩子吃了药。结果孩子的病症加重了。

医生又来了，他让孩子的症状减轻。他向基诺索要出诊费。基诺说等珍珠卖掉就支付。医生对珍珠表现出浓厚的兴趣。他假装要借给基诺保险柜，诈出了珍珠的藏匿之处。

晚上有人来偷珍珠，幸好基诺已将它转移。

望着受伤的丈夫，胡安娜紧张到崩溃：“这东西是魔鬼，是罪孽！它会毁了我们。扔了它吧，基诺。要不用石头把它砸碎，把它埋了然后忘掉那个地方，或者扔回海里去也行。它会招来魔鬼。基诺，亲爱的，它会搞得我们家破人亡。”

但基诺内心的想法毫不动摇。“这是我们仅有的机会，”他说，“我们的儿子必须去念书。他必须从这个困住我们的罐子里跳出去。”

天亮了，邻居们要跟基诺和胡安娜一起到镇上卖珍珠。

珍珠收购商们的幕后老板其实是一个人，他让好多人去收购，目的是给大家造成竞争的假象。

他们串通一气，故意压低价钱，最高只給1500比索。可是在基诺的眼里，它价值5万。基诺决定去首都卖掉它。

可是到了晚上，又有人来偷袭。这回基诺伤得更重。

胡安娜再次提出把珍珠扔掉，基诺不肯：“我要和这个东西斗一斗。我会打败它的，咱们不能放弃这个机遇。”。

天不亮，胡安悄悄地拿着珍珠出了门。正当她要将珍珠扔入大海时，基诺出现在她的身后。他一拳打在胡安娜脸上，又在她腰上踹了一脚。他拿着珍珠要离开时，身后一个人袭击了他。经过一番打斗，他杀死了那个人，但是弄丢了珍珠。

胡安娜安慰他，她捡到了珍珠。他们决定立即出逃，分头行动。基诺来到海边，找到自己的独木舟，发现船底被凿了一个大窟窿。他连忙向家中跑去。看到家的方向着了大火。回家收拾东西的胡安娜抱着孩子向他跑来。胡安娜告诉基诺，家里进了贼，箱子被翻了个底朝天，房子也被烧了。

在兄长的帮助下，趁着夜色 基诺一家逃出了镇子。他们走过整整一夜。一边走一边用树枝抹平脚印。可是，追踪者的身影，还是出现在基诺的视野之中。基诺一家，像猎物一样，被三个男人追寻着。

基诺感到恐慌，心中充满悲伤。他想让胡安娜带着儿子先走，胡安娜执意不从。她要跟基诺在一起。

晚上，基诺将妻儿安置在一个山洞，铤而走险，去袭击了三个追踪者。

他成功了。他还得到了一杆枪。可是，他却听到了胡安娜悲怆的哭声。

基诺和胡安全又回到了镇子，他们的归来，同样引起了轰动。

两人一路上拖着沉重的脚步，走过那块被火烧过的空地，走过那艘破掉的独木舟，他们都没有看一眼。

他们径直来到海边。基诺拿出那颗大珍珠，用尽全力，将它扔了出去，很快，它就沉入海底。