『家人朋友闲聊4』你的父母还好吗？

【情景对话】你的父母还好吗？

How Are Your Parents?

A: How are your parents?

B: They're doing well! They just celebrated their 30th wedding anniversary.

A: Wow, that's awesome.

B: How are yours?

A: My dad is retiring soon, so that's cool for him.

B: Yeah, I remember your father was always so nice.

A: Yeah, he's a good guy.

B: Is your mother still healthy?

A: Yeah, she's doing really well.

B: Yeah, your parents are salt of the earth.

---

---

Language Points:

一、"好人"的英语表达

『家人朋友闲聊4』你的父母还好吗？

a good / nice guy = 一个好人

a good egg = 一个好人

He is a good egg. I'm sure you will like him once you get to know him.

他是个好人，如果你跟他混熟了，肯定会喜欢他。

a good sort = 一个好人

二、婚龄中英文对照

wedding anniversary  结婚周年纪念日

『家人朋友闲聊4』你的父母还好吗？

Paper wedding 纸婚、布婚（结婚一周年）

Calico wedding 棉布婚（结婚两周年）

Straw wedding 稻草婚（结婚两周年）

Cotton wedding 棉婚（结婚两周年）

Muslin wedding 羊皮婚（结婚三周年）

Leather wedding 皮革婚（结婚三周年）

Silk wedding 丝婚（结婚四周年）

Wood wedding 木婚（结婚五周年）

Iron wedding 铁婚（结婚六周年）

Copper wedding 铜婚（结婚七周年）

Woolen wedding 毛婚（结婚七周年）

Electric appliance wedding 电器婚（结婚八周年）

Pottery wedding 陶器婚（结婚九周年）

Tin wedding 锡婚（结婚十周年）

Steel wedding 钢婚（结婚十一周年）

Linen wedding 麻纱婚（结婚十二周年）

Lace wedding 花边婚（结婚十三周年）

Ivory wedding 象牙婚（结婚十四周年）

Crystal wedding 水晶婚（结婚十五周年）

china wedding 搪瓷婚(结婚二十周年)

Silver wedding 银婚（结婚二十五周年）第一大典

Pearl wedding 珍珠婚（结婚三十周年）

Coral wedding 珊瑚婚（结婚三十五周年）

Jade wedding 碧玉婚（结婚三十五周年）

Ruby wedding 红宝石婚（结婚四十周年）

Sapphire wedding 蓝宝石婚（结婚四十五周年）

Golden wedding 金婚（结婚五十周年）第二大典

Emerale wedding 翠玉婚（结婚五十五周年）

Diamond wedding 钻石婚  (六十年—75年)

三、salt俚语

salt of the earth = (圣经典故)社会中坚、精英

eat one's salt = 在某人处做客，受到某人的款待

above the salt 上席

below the salt 下席

rub salt into one's wound  在伤口上撒盐，雪上加霜

You are rubbing salt into my wound by mentioning his name. We just broke up!

你提他的名字就是在我的伤口上撒盐！我们刚刚分手。

『家人朋友闲聊4』你的父母还好吗？