我推着车子走进去后，他用英语跟我说，I know these Chinese.
我心想，你中文溜咋不直接跟我说中文呀！
但是，还是礼貌地装作惊讶地说，Really？
他超自信地指着箱子上的一个字告诉我说，it’s the sun.
会中文的芬兰人
我实在没忍住笑，甚至有点坏笑，告诉他说，No,it’s the moon.
我就只坐一层，不然应该多安慰他两句，夸他已经很棒了。
这倒使我想起了在芬兰认识的另外两位会中文的芬兰人。
第一位是刚到芬兰的时候，皮皮在语言过渡班，好几个场合都需要翻译，比如;一对一的家长会，一对一的体检，班级会议等，都会给移民家长请来翻译，芬兰税高福利好，这些都是政府买单，尤其是移民班开班级大会的时候，感觉跟联合国会议一样，每个家长旁边都坐一个翻译，校长讲一句，下面就各国翻译翻一句。
给我翻译的芬兰人，有个中文名字，杜马克。因为见了好几次面，我也好奇他的中文是在哪里学习的，就询问了起来，得知，他是在台湾当了几年的传教士，没有去过真正的中国大陆，中文水平还是有限，有时候还是一头汗水抓耳挠腮说不清楚。
会中文的芬兰人很多，我见过面的除了这位传教士之外，还有一位女性。
那是去年冬天，在一场专门针对华人的保险讲座上，我见识了一位神人。那天我早十分钟到了会议现场，闷头在刷微信。一个东北腔飘进会议室，爽朗的性格从那中气十足的儿化音中往外喷，我不经意一抬头，震住了，怎么一个芬兰人，中文这么地道，不见真人会以为是个东北丫头。
整场会议下来加上会议后的私聊，发现她不仅是中文好，而且对中国的人际关系的拿捏也很好，譬如谈到一些敏感的中国圈子话题，语气用词都非常谨慎。
加了她微信得知她叫Rebekka,曾经在广州工作十多年，她微信跟我聊天的时候，没把我笑翻，她说，“我在广州那小日子爽着那，这是为了女儿才回来的，女儿要考高中了。女儿一定要上一个好高中才能遇见好的男朋友。”
我真的觉得她上辈子应该是个中国人。
网友评论