对外汉语老师简单点说就是教外国人说汉语老师。教外国人、说汉语,听着很高大上,那对外汉语到底都教些什么?今天我们来聊聊吧!
小编第一个学期的课表上面两张是小编在柬埔寨做汉语教师志愿者时两个学期的课程表,是的,你绝对没有看错,小编是数学老师、历史老师、会话老师、作文老师、音乐老师、电脑老师。
一般对外汉语老师教两大块内容:一是汉语知识,包括语音、词汇、语法、汉字四种汉语基本要素,听说读写四种基本汉语技能;二是中华文化,包括太极、书法、国画、戏曲等。
一、汉语四要素
1.语音
语音和国内的小学拼音教学差不多,教韵母、声母、声调、拼写规则等。不同的是对外汉语老师在教语音的时候需要非常注意纠正学生的发音,而且教学的时间也比较长。语音基础不打好,外国人说出来的汉语都是“洋腔洋调”,根本听不懂。
2.词汇
对外汉语老师教的词汇更多注重使用和辨析,因为汉语太复杂。比如“happy”对应的汉语有“开心”“快乐”“高兴”“愉快”......这个时候对外汉语老师就要教学生怎么区别这几个词了。
3.语法
语法是外国人学习汉语的一个难点,有些时候怎么说都对,有些时候怎么说都错,有些时候换个语序意思就不一样了,有些时候换了语序还是同一个意思。对外汉语老师就要教学生学会如何使用有限的句型创造出无限的句子。
4.汉字
汉字在外国人眼里可能是自己学习汉语的高山,对外汉语老师不仅要交学生学会汉字的书写,还要教会学生识别。比如“士”和“土”,“已”“己”和“巳”的区别及用法。
外国人眼中的汉字,像树木和灌木二、汉语四技能
1.听
听是外国人好汉语的第一步,听都听不懂还谈什么交流,对外汉语老师首先要教会学生听什么、怎么听、边听边做什么、听完怎么回答等等。前段时间网上流传了一段HSK6级考试的听力题,你可以感受一下。
A:你什么意思?
B:我没什么意思?
A:你没什么意思是什么意思?
B:我没什么意思就是没意思?
请问B到底什么意思?
2.说
说也重要,对外汉语老师不能让外国人和中国学生一样变成“哑巴汉语”,所以告诉学生怎么说、怎样说得更好都是对外汉语老师要教的。如果外国人说“我喜欢你”有段位的话。
青铜:我喜欢你。
白银:你很漂亮,我喜欢你。
黄金:你就像那天边的白云一样让人喜欢。
铂金:今晚的月色很美,我想我也心动了。
钻石:白云要和蓝天在一起,鲜花要和青草在一起,而我想和你在一起。
星耀:我想做一棵开花的树一直和你在一起。
王者:只愿君心似我心,当不负相思意。
3.读
对外汉语老师要教会学生怎么阅读,不然你的学生就是个文盲,从简单的三两句话到复杂的论文,都是对外汉语老师要教的内容。对外汉语老师要用最简单的1、2、3告诉学生怎么看文章、提取重要内容。
和英语考试一样,汉语考试也是“得阅读者得高分”4.写
写就不用说了,空有满腹经纶表达不出来也没用,对外汉语老师一定要教学生怎么用汉语写文章,这样他们学习汉语的动力才能持久。
六个月汉语学习者的作文三、中国文化
对外汉语老师只会教汉语吗?答案是NO。
对外汉语老师不仅是汉语老师,同时也是中国文化的传播者,所以中国文化中一些有代表性的东西也是对外汉语老师的教学内容。
1.太极
太极几乎每个对外汉语老师都会教的内容,因为外国人总觉得中国人都会功夫,所以一般都会强烈要求老师教。
既能教汉语也能教太极2.书法
书法是中国的国粹之一,同时也是对外汉语教师的重要教学内容之一。
既拿的了粉笔也拿的了毛笔3.......
总之,只要学生想学的,中国文化中有的,所有的东西都是对外汉语老师要教的。对外汉语老师必须得是一专多能的全能型老师。
四、对外汉语老师都教什么
回答一下前面的问题,对外汉语老师都教什么?答案是什么都教。只要你会,学生又愿意学,你都要教。
希望全能型多面手的对外汉语桃李满世界!
瀚宇之花盛开在地球上
网友评论