我相信在很多人眼里，教汉语，教外国人汉语，好像很简单似的。应该也有很大一部分的人认为只要能说汉语，只要是中国人，就可以教好汉语，所以在看到最近疯狂刷屏的友谊的小船说翻就翻之对外汉语篇时，我想分享些自己的感受。
1
大家都知道，我们汉语有两个部分：汉字和拼音。读的一套系统和写的一套，我们从简单的语音先谈，因为很多的外国人的文字系统是字母文字，所以拼音的学习很快，学了之后他们就可以进行简单的认读，因此我们对外汉语第一节课除了简单的对话教学以外就是先教拼音：āōēīūü等。语音教学最重要的就是声调，我们从小就知道都知道汉语有一声二声，但是语调的学习对歪果仁来说其实比较难，因为他们没有中文那么多的调，都说汉语有音乐性，但他们在学习的时候往往掌握不了其准确的读音，因此我们会告诉他们每一个音的调型，如一声，调型55，告诉他们5就是音乐的so调，因此一声是汉语里最高的音，soso—mā。让他们感觉到音高，从而准确地辨认他们自己听到的是什么字，什么意思。因为汉语的声调有辩意的功能。但是很多外国人的声调都是洋腔洋调，对此对外汉语学者们以及第一战线的老师们想了各种办法，想改进他们的声调，可能大家认为这是很简单的工作，但实际上真的是困难重重。
2
接下来说的是汉字部分，对于很多外国人来说，这是最难的学习板块，对于他们来说，汉字书写就像是在画符号，在实践教学中，我曾将简单的字按照比划顺序写在黑板上，他们都可以在写的时候将“口”字，反画个框给你看，着实不能怪他们，他们觉得我写成了就行，你还要管我从左画还是从右画？而对外汉语教学中，比划的教学也很重要，因为只有顺序写好了，字才能写好看，我也确实见过有些外国人汉字写的比我都好看，很大部分就是他们写的工整。这部分的教学就是让学生从简单的比划学起，横折、撇捺，慢慢从简单的汉字入门，而且大家都知道汉字是象形文字，虽然很多的意义在演变的时候以及新中国成立后简体字的再创造，很多意义已经不像以前那样好理解，但是对于歪果仁，学习汉字最有意思的部分就是去了解汉字里面的故事，这也能够让他们更容易记住这些看起来很难的字，如休息的休，就是一人累了靠在树旁，就是休息。简单好记，对此汉语老师必备的知识又要增加了，说文解字以及汉字的意义这样的书，也是翻了很多遍。
3
语法部分，这是比较考验老师的动脑部分了，因为你不能像小时候我们学英语那样，告诉学生，啊这是将来时，现在时布拉布拉的，汉语的语法除了一些存现句，把字句，最简单的就是主谓宾这样的语法了，和英语不同，不过英语好歹也有语序，当你教授俄母语为俄语的学生时，最光火的是，你发现俄语没有固定的语序，这样你要通过语言的对比告诉学生汉语与他们母语存在的一些差异。所以你可以不会说他们的话，但你一定要知道一些基础的语法。而且关于语法你要向学生解释为什么这里用“举行”而不用“举办”这样的鬼畜问题，当然这些问题对于对外汉语教师都是必备知识，近义词辨析，对外汉语201例抱着背去吧。
因为现在要苦逼的备课去了，顺便说一声，对外汉语教学中少不了的就是游戏教学，为什么？因为学生才有兴趣啊！我不会告诉你，对外汉语琴棋书画样样略知，为什么？因为你要教他们，展示给他们看啊！还有，对外汉语老师，一般在国外任教的都是忙成了狗，为什么？因为除了上课还有很多像汉语桥这样大大小小的活动啊！真的要去备课了，就大概聊聊，有时间我们再多说下，欢迎各位小伙伴们留言哦。有什么想知道的，知无不言 言无不尽。
网友评论