美文网首页
托尔金虚度光阴了吗?(译文)

托尔金虚度光阴了吗?(译文)

作者: 写点杂文自家看 | 来源:发表于2018-09-18 15:56 被阅读0次

    作者:John Bloom

    译者:Tim Lee

    原文载于:约翰派博“渴慕神”网站,www.desiringGod.org

        托尔金的世界是一个魔幻炫彩的中州世界,这里有迷人的英国风光,新发明的语言,神话般的爱情,特别是北部以及日耳曼族。还有一位名叫詹吉(Gamgee)的本地医生。这些都成为日后托尔金文学创作的元素。

    托尔金(那时他担任通信员)经历了可怕的第一次世界大战,这场战争硝烟几乎夺走了他全部挚友的生命,只有一位幸存。此后,他创作出了神话和史诗著作:《霍比特人》、《魔戒》。他耗尽余生,投入到他的魔幻(或如他所说的:faërie[if !supportFootnotes][1][endif])世界中。当约翰.罗纳德.瑞尔·托尔金于1973年9月2号去世后,他的儿子克里斯托弗.托尔金整理和集结他所有的作品,出版了“中州神话历史”(《中州历史》)。

    托尔金一定无法想象,他的中州历史故事会风靡全球。更让他难以想象的是,估计有2.5亿册《霍比特人》和《魔戒》的书籍在世界各地被销售。不仅如此,经由彼得.杰克逊(Peter Jackson)改编的电影(《指环王》和《霍比特人》)更是得到高达50亿美元的收入,而且这个数额还正在持续增长。

    我们需要“魔幻世界”吗?

    作品的高销售量和个人名声的成就并非圣经所倡导的成功人生。事实上,托尔金花了大半生投入在他的幻想世界中。

    其实,我们所生存的世界也极为“全面”,有它的神祗,天使以及撒旦和魔鬼等存在体。同时,这个世界还有多种智慧的生物,每个都有自己的物种分支。这个世界也有地理和不同地质结构。同时也有完整且复杂的语言体系。这丝毫不比那些英国文学作品中的中州世界差。

    这么说来,托尔金的中州世界还有价值吗?托尔金是否浪费了他的一生游荡在他自己精心制作的精灵世界中?无数的托尔金爱好者是否也跟着他一样虚度着经历和时光?在这个真实的世界中,灵魂所面对的却是真实的绝望。托尔金的中州世界是否就意味着逃避?

    透过虚幻的世界,我们能看到真实!

    我不是神,我不知道托尔金浪费了多少生命在他的工作中。然而神知道我已经浪费了足够多的生命。但对“中州世界是一种避世”的说法,托尔金自己给予了解释:

    “显然,我们正在混淆用词,而且思想混乱。当一个人被监禁,他图想要离开并回到自己的家。这样的举动为什么会被人鄙视?还是,当他发现自己怎么也无法摆脱和逃离,要面对现状,要转移思想——谈论其它的话题,无关乎监狱看守,无关乎监狱围墙?事实上,监狱外面的世界并没有因此变得不真实,只是囚犯看不到它而已。如果那些批判者选择用‘逃避’这个错误的词汇描述这位被监狱者试图脱离监狱,努力回到自己家的举动,这就已经混淆了……混淆了‘越狱者’和‘逃兵’。”(引自:《托尔金论童话故事》)

    托尔金从未想要用“中州世界”来达到避世的目的。恰恰相反,他乃是要帮助我们逾越监禁的墙门,并且超越这个禁锢着我们的空间,得以窥见真实的世界。他也并没有视“中州世界”为现实存在的国度。托尔金,这位坦诚的基督徒反而要透过“中州世界”向我们展示“一个遥远的光……现实世界中福音”(引自:《托尔金论童话故事》)。换言之,托尔金乃是用“虚幻”来帮助狱中的你和我离开“虚幻”,从而回到“现实”,回到“真实的家”。

    上帝创造我们,并让我们成为创作故事者和讲故事者,其中一个深层的原因就是,“道成了肉身”(约1:14)。这位耶稣同样经常讲故事。一个好的故事能够帮助我们更好去理解现实的世界。在我们这个充满虚幻色彩的时代,诸如此类的故事(无论是耶稣基督的比喻,还是托尔金的魔幻小说)越发被渴求,甚至胜过以往的时代。

    路易斯.马科斯(Louis

    Markos)教授如此写道:

    在许多方面,我们被浓郁的相对主义和存在主义浸洗着。相对主义剥夺了我们一切的超然标准,这些标准曾一度约束着我们的言语和我们的行为;存在主义让我们散失了一切活着的最高意义、目的、方向。我们失去了一切的指引,失去了一切的意义,仅存的就是对现代社会的进步、消费主义、和平主义的盲目信仰。实际上,这些都不足够支撑起我们存活的意义……我们所需要的,简单来说,就是“故事”!(《站在霍比特人的肩膀上》,10-11)

    接着,路易斯继续描述我们所需要的“故事”:

    “就是那些会让我们紧随着故事中英雄们的脚步,分辨善与恶的本质,并能够激发我们参与到其中进行斗争。这些故事会开我们的眼和耳,使我们在这些‘神圣的魔法’中,看到并听到那些我们常错过的。”(187)

    托尔金的精灵世界(Faërie)比我们所看到的世界更真实

    极为可悲的是,我们常常忽略了最为真实的“魔幻世界”。神的永能和神性藉着所造之物得以被知晓(罗1:20),不仅如此,圣经作者还告诉我们,神赐给我们“又宝贵又极大的应许”(彼前1:4),然而我们常常忽略这一切。我们在罪中的堕落,促使我们长此以往陷入在自我痴迷的监狱中。

    但真正史诗般伟大的英雄,已经宣告一切愿意跟随祂的人(路4:18),将经历被掳的生命得到自由。这条路是艰难的,也充满着许多危险(太7:14)。我们所面对的敌人是远强过我们的(弗6:12),但这位英雄比那在世界上的更大(约一4:4)。祂应许我们,就算在死荫的幽谷中(诗23:4),祂也将与我们同在,直到世界的末了(太28:20)。祂会救我们脱离诸般的凶恶,并且救我们进祂的天国(提后4:18)。

    所有历史记载的故事,或是托尔金的精灵世界,或是其它神话故事,或是人为创作的宗教故事,都无法与基督教圣经伟大的故事相比。然而,我们需要一切能够帮助我们的故事,让我们打开自己的眼睛,看到现实世界的局限,并看见那真实的“故事”。

    对许多人而言,透过“中州世界”的故事,他们得以再次看到自己在那个真实“史诗”里所占有的小角色。他们也藉此看到真正的福音之光,重新获得新的希望和勇气。他们将知道,这条路的末端是“真正的家”。

    托尔金将自己的生命投入到“魔幻世界”的创作中,使人在福音中看到真实的世界,并获得真正的盼望,这不仅不是无意义的工作,反而显得弥足珍贵!

    相关文章

      网友评论

          本文标题:托尔金虚度光阴了吗?(译文)

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ywspnftx.html