溯源是很好玩的。
如上面标题的两个词汇，因为听了易中天的解释，引起了查阅的兴趣。
原来“城市”是城+市的组合词。
截图来自 中国作家网 《人民文学》2019年7期，作者：厉彦林
墙内是城，城内有土地，有郭墙，有警卫。墙外是市，市作为动词使用的，指商品买卖、贸易来往。现在我们说的“市场”是不是就源于此呢。也就是说，城和市，从开始就不是一个东西，实质上是两个完全不同的系统。
日语的城「しろ」基本意思也是为了防御外敌而修建的建筑物。市「いち」作为动词，通常指的就是每天或者固定日子携带货物进行交换或买卖，作为名词就是进行货物买卖的场所。现代日语中还有市場「いちば」这一词汇。
看来，中日这两个字，基本意思是一致的。
“去市场买东西”中的“东西”一词，也与商业市场的繁荣有关。易中天的解释和网上资料中比较认可的说法，就是“东西”来源于唐代长安的“东市”和“西市”。据说，东市是经营国内货物的市场，而西市则是经营国外进口货物的市场。两个市场相得益彰，人们东市买了，西市买，所以就成了买东买西-----买东西了。买东西用日语表达就是「買い物」了
没有想到，一个再普通不过的两个词：“城市”和“东西”，原来还有这么些历史演变故事。
网友评论