金句仿写

我是她胸襟上的丝绣帕，髻上的红彩花，岁月碾过的茅茨土屋里忽然照见的一只乳燕。
                              ——简媜

今天主要是来仿写金句，不是段落了。老师说这个句子是台湾女作家简媜的，具体出自她的哪部作品没有找到。

不过细读这个句子，确实是简媜的风格。她的文字清丽婉约，却不是一味的华丽词藻堆砌，反而细腻又真实，情感浓郁。

前年的时候，我阅读过她的散文集《水问》。如诗一般的语言，每一句，每一段，我都好喜欢，还摘录了一些特别优美的段落。

自从开始仿写名家名句，我才发现，阅读时看起来轻描淡写的句子段落，自己仿写的时候有多难？

老师分析了这个句子，这是写作家奶奶的。句子用三个比喻写出了奶奶对作家的珍爱和喜悦的感情。这里结合背景分析，丝绣帕，红彩花是那个年代乡间女子难得的配饰，所以很珍贵。

第三个喻体，化静为动，由长极短。用茅草屋里飞出的乳燕，来表达喜悦。虽然动词语法都有变化，但是整个句子的情感始终如一。仿写这个句子的难点，也就是统摄句子的情感要从头到尾都一样。

仿写:

她是他书桌上的书经律，项上的玉观音，在京都科举挥墨成诗文时源源不断的灵感。

他是她发髻上的金凤钗，袖底的玉香囊，在深闺里绣嫁衣时粉颊暗垂的相思珠泪。

前一句用书生读的书，玉观音，提笔时的灵感来形容他的珍爱。

后一句用金凤钗，玉香囊，相思泪来体现她对他的珍爱。

纠结良久，才写下这两句，感觉读起来就是不如原句悦耳，为什么？