美文网首页想法散文
酹江月·和友驿中言别并译

酹江月·和友驿中言别并译

作者: 石宏博 | 来源:发表于2022-06-12 17:49 被阅读0次

酹江月·和友驿中言别

作者:宋.文天祥    译析:石宏博

乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。江流如此,方来还有英杰。

堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。去去龙沙,江山回首,一线青如发。故人应念,杜鹃枝上残月。

译:

天地如此广阔,细细想来,蛟龙原本就不是那池中之物。风雨飘摇中,我在狱中的愁苦,无处着落,墙角的蟋蟀鸣叫更是让我烦闷。回想当年,你我曾经横槊赋诗,登楼作赋。如今,一切都成了空中雪花一般,让人感到寒彻。长江就是这样啊,后浪滚滚而来,将来肯定还有英杰成长起来,完成我们未竞的事业。

现在你我如一叶飘零,这样的处境真是可堪一笑。又来到淮河岸边,正是凉风吹来的时候。镜中的你我朱颜已经不在,只是一片丹心难以磨灭。我就要向沙漠之地而去,回望故国的江山,它们离我越来越远,最终变成一线,如青色的发丝。此去难免一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来,看望我的祖国了。

注:

酹(lèi)江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。

寒蛩(qióng):深秋的蟋蟀。

龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”

一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”

析:

好好的天下,明明有那么多的仁人志士,为靖平灾祸而努力,可天下的局势,却一天一天的糜烂下来,最终落得一个亡天下的局面,不少幸存的汉人生如猪狗,甚至乃不知有汉,悲夫,悲夫。

面对亡天下的局面,像文天祥一样激烈抗争,举兵反抗,失败被杀的有之,像王船山一样,举兵不果,退而著书立说,总结经验教训,保留文明薪火的有之。无论如何,经历了这么多的风风雨雨,华夏的道统和血统终究是在现在保留了下来,可为之付出的代价,又有多少人记得?

“仗义每多屠狗辈,负心多是读书人”,这句话在宋明尤其是明朝的时候得到了很大程度的验证,甚至,在今天,在教材的问题上,又一次的体现了出来。

固然有这种或者那种的原因,但是这种现象,一旦出现,就不应该被原谅。

而唐山的事情,又从另一个角度说明,反社会型人格是一种垃圾人格,是垃圾就应该被扔掉。

人类社会的复杂程度,有的时候超出了掌控它的程度,身在其中,有的时候,真的很仓皇,很狼狈,但有些尊严,必须得到维护。

相关文章

  • 酹江月·和友驿中言别并译

    酹江月·和友驿中言别 作者:宋.文天祥 译析:石宏博 乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁...

  • 酹江月.和友驿中言别

    乾坤能大,算蛟龙、元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒虫四壁。横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。江流如此,方来还有英...

  • 酹江月·驿中言别

    宋 邓剡 水天空阔,恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪?堂堂剑气,斗...

  • 文天祥《酹江月·和友驿中言别》

    乾坤能大,算蛟龙,元不是池中物。 风雨牢愁无著睡,那更寒虫四壁。 横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。 江流如此,方来...

  • 爱国词两首

    1、酹江月·和友驿中言别 宋·文天祥 乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。横槊题诗,登楼作...

  • 丹心难灭---文天祥《酹江月》鉴赏

    酹江月・和友驿中言别作者:文天祥乾坤能大,算蛟龙、元不是池中物。风雨牢愁无著睡,那更寒虫四壁。横槊题诗,登楼作赋,...

  • 邓剡《酹江月·驿中言别》

    水天空阔,恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。铜雀春清,金人秋泪,此恨凭谁雪?堂堂剑气,斗牛空认奇杰...

  • 物人事三合 国家不幸诗家幸 南宋爱国诗人谢叠山邓中斋

    春日闻杜宇 宋代:谢枋得 杜鹃日日劝人归,一片归心谁得知。 望帝有神如可问,谓予何日是归期。 酹江月·驿中言别友人...

  • 写字更新23  与书法不沾边

    花20分钟日更一下吧,现在怎么不喜欢日更了,文天祥的大作。 酹江月·驿中言别 水天空阔,恨东风不惜世间英物。 蜀鸟...

  • 酹江月

    今年花开颜色改, 明年花开谁复在? 前尘旧事不可忆, 一层相思一层灰。

网友评论

    本文标题:酹江月·和友驿中言别并译

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/yyzgmrtx.html