范仲演
碧云天 ,黄叶地 ,秋色连波 ,波上寒烟翠 。山映斜阳天接水 ,芳草无情 ,更在斜阳外 。
暗香魂 ,追旅思 ,夜夜除非 ,好梦留人睡 。 明月楼高休独倚 。酒入愁肠 ,化作相思泪 。
【译文 】
蓝天上 白云缭绕 ,原野上 黄叶飘飞 ,无边的秋色连着远处浩渺的水波 ,江面上弥漫着一层翠绿的 寒烟。夕阳的余晖照在山峦之上 ,远处的天水仿佛相连 。而我那芳草萋萋的故乡 ,竟然无情的隐没在斜阳以外的地方 。
思乡之情叫人默然 神伤 ,羁留他乡 让我愁肠百结 。很难度过这一个个长夜 ,除非能做个归乡的 好梦 。明月照着高楼 ,我不能独自 登楼望远 ,唯恐牵动思乡之苦 。饮一杯清酒 欲解忧愁 ,未料到酒入愁肠 ,都化成一行行思念的眼泪 。
网友评论